Day

[deɪ]
1.
nome
1) (24-hour period) giorno m.
one summer\'s day — un giorno d\'estate
what day is it today? — che giorno è oggi?
day after day — giorno dopo giorno
day in day out — tutti i giorni
every day — ogni giorno
every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni
from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all\'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l\'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it\'s days since I\'ve seen him sono giorni che non lo vedo; it\'s 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l\'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l\'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno
2) (until evening) giornata f., giorno m.
a hard working day — una dura giornata lavorativa
an enjoyable day\'s tennis — una piacevole giornata all\'insegna del tennis
all day — tutta la giornata
before the day was out — prima della fine della giornata
during, for the day — durante, per la giornata
to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata
pleased with their day\'s work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
it was a hot day — era una giornata calda
have a nice day! — buona giornata!
3) (as opposed to night)
it\'s almost day — è quasi giorno
4) (specific) giorno m.
decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment — il giorno del giudizio
to her dying day — fino all\'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
it\'s not your day is it? — non è giornata per te, vero?
I never thought I\'d see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto
5) gener. pl. (as historical period) tempo m., epoca f.
in those days — a quel tempo, a quell\'epoca
of his day — del suo tempo
in his day — ai suoi tempi
in her younger days — quando era giovane
his fighting days — la sua carriera da pugile
these days — in questo periodo
2.
modificatore [job, nurse] di giorno
••
in days gone by — un tempo
it\'s all in a day\'s work — è ordinaria amministrazione
not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.
to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.
it\'s one of those days! — è una giornataccia!
those were the days — quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day — essere un po\' troppo tardi
that\'ll be the day! — voglio proprio vedere!
to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to win, lose the day — avere la meglio, la peggio
to have an off day — avere una giornata storta
to have had its day — avere fatto il proprio tempo
to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori
he\'s 50 if he\'s a day — ha 50 anni suonati
to make a day of it — = approfittare di un\'occasione per passare una giornata piacevole
to save the day — salvare la situazione
to see the light of day — vedere la luce, nascere
to take one day at a time — vivere alla giornata
your day will come — verrà la tua ora
* * *
[dei]
1. noun
1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) giorno
2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o\'clock; I see him every day.) giornata
3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) giorno
4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather\'s day; in the days of steam-power.) tempi
•
- daybreak
- day-dream
2. verb
She often day-dreams.) sognare a occhi aperti
- daylight
- day school

- daytime

- call it a day

- day by day

- day in

- day out

- make someone\'s day

- one day

- some day

- the other day
* * *
(Surnames) Day /deɪ/
* * *
[deɪ]
1.
nome
1) (24-hour period) giorno m.
one summer\'s day — un giorno d\'estate
what day is it today? — che giorno è oggi?
day after day — giorno dopo giorno
day in day out — tutti i giorni
every day — ogni giorno
every other day — un giorno sì e uno no, a giorni alterni
from day to day from one day to the next di giorno in giorno; from that day to this da quel giorno; any day now da un giorno all\'altro; on a day to day basis alla giornata; one day some day un giorno (o l\'altro); within days a giorni, nel giro di qualche giorno; the day when o that il giorno in cui; it\'s days since I\'ve seen him sono giorni che non lo vedo; it\'s 15 years to the day since... sono 15 anni oggi che...; to come on the wrong day sbagliare giorno; it had to happen today of all days! proprio oggi doveva succedere! to this day ancora oggi; the day after l\'indomani, il giorno dopo; the day before il giorno prima; the day before yesterday l\'altro ieri; the day after tomorrow dopodomani; from that day onwards — da quel giorno
2) (until evening) giornata f., giorno m.
a hard working day — una dura giornata lavorativa
an enjoyable day\'s tennis — una piacevole giornata all\'insegna del tennis
all day — tutta la giornata
before the day was out — prima della fine della giornata
during, for the day — durante, per la giornata
to be paid by the day — essere pagato a, alla giornata
pleased with their day\'s work — contenti di ciò che hanno fatto nella giornata
it was a hot day — era una giornata calda
have a nice day! — buona giornata!
3) (as opposed to night)
it\'s almost day — è quasi giorno
4) (specific) giorno m.
decision day for the government — il giorno in cui il governo deve decidere
the day of judgment — il giorno del giudizio
to her dying day — fino all\'ultimo giorno, fino al giorno della sua morte
it\'s not your day is it? — non è giornata per te, vero?
I never thought I\'d see the day when... — non avrei mai pensato che un giorno avrei visto
5) gener. pl. (as historical period) tempo m., epoca f.
in those days — a quel tempo, a quell\'epoca
of his day — del suo tempo
in his day — ai suoi tempi
in her younger days — quando era giovane
his fighting days — la sua carriera da pugile
these days — in questo periodo
2.
modificatore [job, nurse] di giorno
••
in days gone by — un tempo
it\'s all in a day\'s work — è ordinaria amministrazione
not to give sb. the time of day — = non salutare qcn.
to pass the time of day with sb. — = salutare e fare quattro chiacchiere con qcn.
it\'s one of those days! — è una giornataccia!
those were the days — quelli sì che erano bei tempi
to be a bit late in the day — essere un po\' troppo tardi
that\'ll be the day! — voglio proprio vedere!
to call it a day — = smettere (di lavorare, giocare ecc.)
to win, lose the day — avere la meglio, la peggio
to have an off day — avere una giornata storta
to have had its day — avere fatto il proprio tempo
to have seen better days — avere conosciuto tempi migliori
he\'s 50 if he\'s a day — ha 50 anni suonati
to make a day of it — = approfittare di un\'occasione per passare una giornata piacevole
to save the day — salvare la situazione
to see the light of day — vedere la luce, nascere
to take one day at a time — vivere alla giornata
your day will come — verrà la tua ora

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce Day kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki Day kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. Day diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.