♦ crop

♦ crop /krɒp/
n.
1 (agric.) coltura: The main crop is wheat, la coltura principale è il frumento; crop rotation, avvicendamento delle colture; root crop, radice commestibile (barbabietola, rapa, ecc.)
2 (agric.) messe; raccolto: the barley crop, il raccolto dell\'orzo; a bumper crop, un raccolto abbondante; subsistence crop, raccolto per uso proprio
3 gruppo; quantitativo: a new crop of students, un gruppo di studenti nuovi
4 mucchio; quantità: a crop of lies, un mucchio di bugie; a crop of questions, una quantità di domande
5 massa (di capelli); zazzera: a crop of white hair, una zazzera di capelli bianchi
6 taglio cortissimo (di capelli); rapata
7 ingluvie; gozzo (d\'uccelli)
8 (equit., = riding crop, hunting crop) frustino
9 pelle conciata (d\'un intero animale)
10 (USA) marchio (su bestie)
11 (metall.) spuntatura (difetto: di un lingotto)
● crop circle, forma spesso circolare creata in un campo di grano dallo schiacciamento delle spighe (e ritenuta di origine misteriosa); cerchio nel grano □ (ind. min.) crop coal, carbone affiorante □ (agric.) crop duster, aereo per l\'irrorazione delle colture (con pesticidi, ecc.) □ crop dusting = crop spraying ► sotto □ crop-eared, (di animale) dalle orecchie mozze; (di persona) rapato □ crop-headed, rapato □ (comput.) crop mark, indicatore di taglio □ (agric.) crop land ► cropland □ (agric.) crop rotation, rotazione delle colture □ (agric.) crop spraying, irrorazione delle colture (con insetticidi).
(to) crop /krɒp/
A v. t.
1 tagliar via; mozzare (la coda, ecc. a un animale); tosare corto; rasare; rapare: to crop the edges of a book, tagliare i margini d\'un libro; to have one\'s hair cropped, farsi rasare i capelli
2 (di pecore e sim.) brucare
3 (agric.) cogliere; raccogliere: We have cropped a lot of wheat this year, abbiamo raccolto molto grano quest\'anno
4 (agric.) seminare; piantare: He is going to crop twenty acres with corn, intende seminare venti acri a cereali
5 cimare (tessuti)
6 strappare, estrarre (chiodi, ecc.)
7 (fotogr., grafica) rifilare; scontornare
B v. i.
1 dare un raccolto: Barley cropped well last year, l\'orzo ha dato un buon raccolto l\'anno scorso
2 seminare
3 pascolare
● (geol.: di rocce, ecc.) to crop out, affiorare □ to crop up, sorgere inaspettatamente, saltar fuori, presentarsi; venir fuori (nel discorso); (geol.) affiorare: A new difficulty has cropped up in the peace talks, nelle trattative di pace è saltata fuori una nuova difficoltà.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ crop kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ crop kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ crop diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.