♦ cost

♦ cost /kɒst/
n.
1 (econ.) costo: production costs, i costi di produzione; the cost of living, il costo della vita; the cost of money, il costo del denaro
2 (fin., rag.) costo; spesa: overhead costs, costi fissi, spese generali (di un\'azienda); operating costs, spese di gestione; to cover the costs, coprire le spese; at no cost to sb., senza costi per q.; labour costs, costo del lavoro; start-up costs, costi iniziali (o d\'avviamento); indirect costs, costi indiretti; additional costs, costi addizionali (o aggiuntivi)
3 (al pl.) (leg.) spese processuali (o di giudizio); onorario del legale: to be awarded costs, ottenere il risarcimento delle spese processuali
4 (fig.) prezzo; perdita; sacrificio: at a great cost of life, con grave perdita di vite umane
● (rag.) cost accounting, contabilità industriale (o dei costi) □ cost accountant (o cost clerk), analista dei costi (in un\'azienda); costista □ (rag.) cost allocation, imputazione dei costi □ cost analysis, analisi dei costi □ (econ.) cost-benefit analysis, analisi costi-benefici □ (rag.) cost book, libro contabile dei profitti e delle perdite □ cost budget, preventivo dei costi □ (org. az.) cost centre, centro di costo □ (econ.) cost curve, curva di costo □ (fin.) cost cutting, riduzione dei costi (o delle spese): cost-cutting measures, misure per la riduzione dei costi □ (econ.) cost-effective (o cost-efficient), efficiente in termini di costo; remunerativo; redditizio □ cost-effectiveness (o cost-efficiency), efficacia dei costi □ cost-free, franco di spese □ (econ.) cost function, funzione di costo □ (econ.) cost inflation, inflazione da costi □ (comm.) cost, insurance and freight, (abbr. c.i.f.), costo, assicurazione e nolo □ (fin.) cost of capital, costo del capitale □ cost-of-living allowance (o bonus), indennità di carovita (o di contingenza: per i dipendenti privati); indennità integrativa speciale (per i dipendenti pubblici); (anche) la contingenza (fam.) □ (econ.) cost-of-living index (o figure), indice del costo della vita □ (econ.) cost performance, efficienza economica □ cost price, prezzo di costo □ (market.) cost-plus pricing, determinazione del prezzo con ricarico □ cost price, prezzo di costo □ (econ.) cost-push inflation, inflazione da costi □ (comm.) at cost, a prezzo di costo; al costo □ at any cost (o at all costs), a ogni costo □ at the cost of one\'s life, a costo della vita □ below cost, sotto costo □ to sell st. at cost, vendere qc. a prezzo di costo □ (fig.) to one\'s cost, a proprie spese (fig.): to learn st. to one\'s cost, imparare qc. a proprie spese □ to spare no cost, non badare a spese □ (leg.) «with costs», «condannato alle spese» (di giudizio).
♦ (to) cost /kɒst/
A (pass. e p. p. cost), v. i.
1 costare (in ogni senso): How much does it cost?, quanto costa?; DIALOGO → -Car problems 2- Do you have any idea how much it\'s likely to cost?, hai un\'idea di quanto potrebbe costare?; His error cost him dearly, il suo errore gli è costato caro
2 (fin.) valutare i costi
B (pass. e p. p. costed), v. t.
1 (comm.) stabilire, fissare il costo di
2 (fin., market.) preventivare, valutare il costo di (una merce, un articolo, ecc.)
● (fig.) to cost an arm and a leg (o to cost the earth), costare un occhio della testa □ cost what it may, costi quel che costi.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ cost kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ cost kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ cost diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.