click

I [klɪk]
nome
1) (of metal, heels, china) rumore m. secco; (of mechanism) clic m., scatto m.; (of fingers, tongue) schiocco m.
2) inform. clic m.
II
1. [klɪk]
verbo transitivo
1) (make sound)
to click one\'s fingers — fare schioccare le dita
to click one\'s heels — battere i tacchi
2)
to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto
2.
verbo intransitivo
1) [camera] fare clic, scattare; [lock] scattare; [door] chiudersi con uno scatto
2) colloq. (become clear)
suddenly something clicked — improvvisamente mi si accese una lampadina
3) (work out perfectly)
everything clicked for them — tutto è andato per il verso giusto
4) colloq. (strike a rapport)
we just clicked — siamo subito andati d\'accordo
5) inform. cliccare
* * *
[klik]
1. noun
(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) scatto, clic
2. verb
(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) scattare, fare clic, cliccare
* * *
[klɪk]
1. n
(of camera etc) scatto, (of high heels) tacchettio, (of soldiers\' boots) battito, (of tongue) schiocco
2. vt
(heels) battere, (tongue) far schioccare
3. vi
(camera etc) scattare, (heels) ticchettare
the door clicked shut — la porta si chiuse con uno scatto
suddenly it all clicked (into place) fig fam — di colpo tutto è diventato chiaro, improvvisamente ho capito
we immediately clicked — ci siamo subito piaciuti
to click on — cliccare su
* * *
click /klɪk/
n.
1 scatto; clic (di interruttore, grilletto, ecc.)
2 schiocco (di dita, della lingua)
3 ticchettio: a click of heels on the pavement, un ticchettio di tacchi sul marciapiede
4 (comput., Internet) clic: left click, clic (con il pulsante) sinistro; right click, clic (con il pulsante) destro
5 (fon.) clic, click; consonante avulsiva
● (ling.) click language, lingua caratterizzata da consonanti avulsive □ (comput., econ.) click-and-mortar, click-and-mortar (impresa con operazioni sia tradizionali sia online) □ (Internet) click-through rate, percentuale di click; tasso di click; CTR (misura l\'efficacia di una campagna pubblicitaria online) □ click wheel ► clickwheel.
♦ (to) click /klɪk/
A v. i.
1 scattare; fare clic: The latch clicked as the door went shut, il saliscendi scattò quando la porta si chiuse; Cameras were clicking furiously, le macchine fotografiche scattavano senza sosta; to click into place, andare a posto con uno scatto; to click shut, chiudersi con uno scatto
2 (seguito da avv. o compl.) muoversi ticchettando: She clicked down the corridor, percorse il corridoio ticchettando
3 (fam.) essere di colpo chiaro; accendersi una lampadina (fam.): At last it clicked: she was his wife, finalmente mi si accese una lampadina: era sua moglie
4 (fam.) andare subito d\'accordo; simpatizzare; intendersi subito: We just clicked, abbiamo subito simpatizzato
5 (fam.) avere successo; sfondare: to click with, avere immediato successo presso; piacere subito a
6 (fam. USA) andare bene; funzionare: if it clicks, se tutto va bene; se le cose vanno per il verso giusto
7 (fam. USA) combaciare; collimare: The fingerprints don\'t click, le impronte digitali non combaciano
8 (comput., Internet) fare clic; cliccare: to click on an icon, cliccare su un\'icona; DIALOGO → -Downloading and printing- Click on the download icon and the computer will ask you where you want to save the document, clicca sull\'icona del download e il computer ti chiederà dove vuoi salvare il documento
B v. t.
1 far scattare (un interruttore, ecc.)
2 schioccare (le dita, la lingua)
3 battere insieme (con un colpo secco): The sentry clicked his heels and turned, la sentinella batté i tacchi e fece dietrofront.
* * *
I [klɪk]
nome
1) (of metal, heels, china) rumore m. secco; (of mechanism) clic m., scatto m.; (of fingers, tongue) schiocco m.
2) inform. clic m.
II
1. [klɪk]
verbo transitivo
1) (make sound)
to click one\'s fingers — fare schioccare le dita
to click one\'s heels — battere i tacchi
2)
to click sth. shut — chiudere qcs. con uno scatto
2.
verbo intransitivo
1) [camera] fare clic, scattare; [lock] scattare; [door] chiudersi con uno scatto
2) colloq. (become clear)
suddenly something clicked — improvvisamente mi si accese una lampadina
3) (work out perfectly)
everything clicked for them — tutto è andato per il verso giusto
4) colloq. (strike a rapport)
we just clicked — siamo subito andati d\'accordo
5) inform. cliccare

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce click kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki click kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. click diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.