chill

I
1. [tʃɪl]
nome
1) (coldness) freddo m.
there is a chill in the air — l\'aria è fredda
2) (illness) infreddatura f.
to catch a chill — prendere un colpo di freddo
3) fig. brivido m.
to send a chill through sb. o down sb.\'s spine — dare i brividi a qcn
2.
aggettivo
1) [wind] freddo, gelido
2) fig. [reminder, words] agghiacciante
II
1. [tʃɪl]
verbo transitivo
1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [wine]; (refrigerate) refrigerare [meat]
2) (make cold) fare rabbrividire [person]
3) fig. (cause to fear) agghiacciare [person]
to chill sb.\'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
2.
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi
- chill out
* * *
[ il]
1. noun
1) (coldness: There\'s a chill in the air.) freddo
2) (an illness which causes shivering: I think I\'ve caught a chill.) infreddatura
2. adjective
(cold: a chill wind.) freddo
3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) mettere al fresco, raffreddare
- chilly
- chilliness
* * *
[tʃɪl]
1. adj
(wind) freddo (-a), gelido (-a)
2. n
freddo, Med infreddatura, colpo di freddo
there\'s a chill in the air — l\'aria è fredda
to take the chill off (a room) — riscaldare un po\' (una stanza)
to catch a chill Med — prendere un colpo di freddo
3. vt
(food, drink) mettere in fresco
\"serve chilled\" — \"servire fresco\"
to chill sb\'s blood fig — far gelare il sangue a qn
to be chilled to the bone — essere gelato (-a) fino alle ossa
•
- chill out
* * *
chill /tʃɪl/
A n.
1 freddo: There\'s a chill in the air, fa freddino; to take the chill off st., rendere qc. meno freddo; portare qc. a temperatura ambiente
2 sensazione di freddo; brivido (di paura, febbre): I felt a chill run down my spine, sentii un brivido corrermi giù per la schiena
3 (med.) infreddatura
4 (fig.) (senso di) gelo: The news of the riots cast a chill over the whole town, la notizia dei tumulti ha diffuso un senso di gelo su tutta la città; A chill came over him, si è sentito gelare
5 (fig.) maniere (pl.) gelide; accoglienza gelida; gelo; raffreddamento
6 (metall., = chill mold) conchiglia: chill casting, fusione in conchiglia
B a.
1 (anche fig.) freddo; gelido: a chill wind, un vento gelido; a chill welcome, un\'accoglienza fredda (o glaciale)
2 (fig.) che mette i brividi; agghiacciante
● (slang USA) the big chill, la morte.
(to) chill /tʃɪl/
A v. t.
1 raffreddare: to chill the air, raffreddare l\'aria
2 mettere al fresco (acqua, vino, ecc.); far raffreddare; refrigerare
3 intirizzire: The icy water chilled me to the bone, l\'acqua gelida mi ha intirizzito fino alle ossa
4 (fig.) raggelare: The news chilled my blood, la notizia mi ha raggelato il sangue
5 (metall.) temprare; fondere in conchiglia
6 (slang USA) freddare; uccidere
B v. i.
1 (di acqua, vino, ecc.) raffreddarsi
2 (anche to chill out) rilassarsi
3 (fam. USA, anche to chill out) calmarsi; darsi una calmata.
* * *
I
1. [tʃɪl]
nome
1) (coldness) freddo m.
there is a chill in the air — l\'aria è fredda
2) (illness) infreddatura f.
to catch a chill — prendere un colpo di freddo
3) fig. brivido m.
to send a chill through sb. o down sb.\'s spine — dare i brividi a qcn
2.
aggettivo
1) [wind] freddo, gelido
2) fig. [reminder, words] agghiacciante
II
1. [tʃɪl]
verbo transitivo
1) (make cool) fare raffreddare [dessert, soup]; mettere al fresco [wine]; (refrigerate) refrigerare [meat]
2) (make cold) fare rabbrividire [person]
3) fig. (cause to fear) agghiacciare [person]
to chill sb.\'s blood o the blood — raggelare il sangue a qcn
2.
verbo intransitivo [dessert, wine] raffreddarsi
- chill out

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce chill kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki chill kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. chill diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.