(to) carve

(to) carve /kɑ:v/
(pass. carved; p. p. carved, arc. carven)
A v. t.
1 (arte) intagliare (legno, pietra, avorio, ecc.); scolpire: to carve a piece of wood into a doll, scolpire una bambola da un pezzo di legno
2 scolpire; ricavare (scolpendo o intagliando): The statue was carved out of (o from) local stone, la statua era scolpita in pietra locale
3 incidere (una scritta); intagliare; scolpire: The boy carved his name on a tree, il ragazzo ha inciso il suo nome su un albero
4 trinciare, scalcare (carne, ecc.); tagliare (a fette): to carve a chicken, trinciare un pollo; Can I carve you some more roast?, ti taglio un\'altra fetta di arrosto?
5 aprire, ricavare, fare: (tagliando, scavando, ecc.): to carve a passage, aprire un passaggio
B v. i.
1 fare l\'intagliatore (o l\'incisore)
2 (a tavola) tagliare, fare le parti (di un arrosto, ecc.): Will you carve?, tagli tu la carne [il pollo, ecc.]?
● (sci) to carve a turn, curvare di lamina; curvare spigolando □ (fig.) carved in stone (o on tablets of stone), immutabile; inderogabile.

(to) carve /kɑ:v/
(pass. carved; p. p. carved, arc. carven)
A v. t.
1 (arte) intagliare (legno, pietra, avorio, ecc.); scolpire: to carve a piece of wood into a doll, scolpire una bambola da un pezzo di legno
2 scolpire; ricavare (scolpendo o intagliando): The statue was carved out of (o from) local stone, la statua era scolpita in pietra locale
3 incidere (una scritta); intagliare; scolpire: The boy carved his name on a tree, il ragazzo ha inciso il suo nome su un albero
4 trinciare, scalcare (carne, ecc.); tagliare (a fette): to carve a chicken, trinciare un pollo; Can I carve you some more roast?, ti taglio un\'altra fetta di arrosto?
5 aprire, ricavare, fare: (tagliando, scavando, ecc.): to carve a passage, aprire un passaggio
B v. i.
1 fare l\'intagliatore (o l\'incisore)
2 (a tavola) tagliare, fare le parti (di un arrosto, ecc.): Will you carve?, tagli tu la carne [il pollo, ecc.]?
● (sci) to carve a turn, curvare di lamina; curvare spigolando □ (fig.) carved in stone (o on tablets of stone), immutabile; inderogabile.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce (to) carve kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki (to) carve kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. (to) carve diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.