♦ but

♦ but (1) /bʌt, bət/
A cong.
1 (con valore avversativo) ma; però; eppure; tuttavia: It\'s old but still working, è vecchio ma (o però) funziona ancora; I studied hard but failed all the same, ho studiato molto ma sono stato bocciato lo stesso; I like to go out, but not in the evening, esco volentieri, ma non di sera; I\'d like to come with you, but I\'m busy, mi piacerebbe venire con te, ma ho da fare
2 (enfat.: per esprimere sorpresa, ecc.) ma: I knew he was a clever boy. But solving that problem in five minutes!, sapevo ch\'era un ragazzo intelligente. Ma risolvere quel problema in cinque minuti!; But how wonderful!, ma che meraviglia!; But why?, ma perché?
3 (intensivo) ma; ma proprio: He\'s so rich that he owns not one but four cars, è così ricco che possiede non una ma quattro macchine
4 ma; se non che: My horse would have come in first but he fell at the finish, il mio cavallo sarebbe arrivato primo, se non che cadde nel finale
5 (per cambiare discorso) ma: But now to our main subject, ma passiamo ora all\'argomento principale
6 (form., in frasi neg.) che: I was in no doubt but that this was the case, non avevo dubbi che si trattasse proprio di questo; There\'s no doubt but (that) he is guilty, non c\'è dubbio che sia colpevole
7 (in frasi ipotetiche) se non: There was nothing else to do but dismiss him, non c\'era altro da fare che (o se non) licenziarlo
8 (form., in frasi neg.) da non: He isn\'t such a fool but he can see that he\'s wrong, non è tanto stupido da non capire d\'aver torto
B prep.
1 eccetto; salvo; tranne; meno: Nobody went but me, ci sono andato solo io e nessun altro; any day but Sunday, tutti i giorni tranne la domenica; in all but two cases, in tutti i casi meno due; the next but one, il penultimo; the last but two, il terzultimo NOTA D\'USO: -all but-
2 che; altro che; se non: We had no choice but to follow him, non avemmo altra scelta che seguirlo; I haven\'t told anybody but you, non l\'ho detto che (o se non) a te; Who but your father would help you?, chi t\'aiuterebbe se non tuo padre?
3 (preceduto da can not, could not) non: I could not but let him in, non potevo non farlo entrare; I couldn\'t help but hear, non potei fare a meno di sentire
C avv.
1 solo; soltanto: If I had but known, se solo l\'avessi saputo; to name but a few, per nominarne solo alcuni; I can but try again, posso solo provare di nuovo
2 (rafforzativo) (fam.) – everyone, but everyone, tutti, ma proprio tutti; Go home, but quick!, va a casa, e fa presto!; He\'s rich, but I mean rich!, è ricco, ma proprio ricco ricco!; I\'m going to fix them, but good!, vedrai come li sistemo!
D n.
ma; obiezione: Forget the buts!, lascia perdere i ma!; He\'s full of ifs and buts, è una persona tutta ma e se
● but for, eccetto che per; a parte; se non fosse per: The square was empty but for two policemen, a parte due poliziotti, la piazza era vuota; They\'d have killed me but for your intervention, se non fossi intervenuto tu mi avrebbero ammazzato □ but then (o but then again), (ma) d\'altra parte; però è vero che □ (fam.) and no buts about it, senza protestare; e niente storie!
but (2) /bʌt/
n.
(scozz.) stanza sul davanti
● but and ben, casetta di due stanze (una sul davanti e una interna).
but (3) /bʌt/ (scozz.)
A avv. e prep.
fuori
B a.
esterno
C n.
cucina (di una casetta)
● but and ben, casetta di due stanze.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ but kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ but kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ but diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.