■ build up

■ build up
A v. t. + avv.
1 (edil.) edificare, costruire in (una zona); coprire di costruzioni: The fields where we used to play have been built up, i campi dove giocavamo sono ora coperti di case
2 costituire progressivamente; creare; formare; mettere in piedi; accumulare; mettere insieme: to build up a big business, creare a poco a poco una grossa azienda; The small firm was built up into a big concern, la piccola ditta crebbe fino a diventare una grande azienda; to build up a fortune, accumulare (o mettere insieme) una fortuna; to build up a library, costituire (o mettere insieme) una biblioteca; to build up a good reputation, farsi una buona reputazione; to build up reserves, costituire riserve; Don\'t build your hopes up, non sperarci troppo; non farci troppo affidamento
3 incrementare; far crescere; espandere; rafforzare; potenziare; irrobustire: to build up speed, aumentare la velocità; to build up one\'s strength, irrobustirsi; rimettersi in forze
4 far diventare (a forza di lodi, pubblicità, ecc.); promuovere; pubblicizzare; gonfiare, pompare (fam.): She had built him up as her saviour, parlandone lei ne aveva fatto il suo salvatore; The press built it up, è stato gonfiato dalla stampa; la stampa ci ha ricamato su; We built her up into a film star, l\'abbiamo fatta diventare una stella del cinema
B v. i. + avv.
1 accumularsi; addensarsi: Clouds were building up in the west, a ovest si addensavano le nuvole
2 svilupparsi, crescere; aumentare; rinforzarsi: Traffic is building up, il traffico sta aumentando; Pressure built up fast, la pressione è aumentata velocemente; The noise built up to a roar, il rumore crebbe fino a diventare un frastuono; to build up to a climax, raggiungere l\'acme.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ■ build up kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ■ build up kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ build up diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.