bother

I [\'bɒðə(r)]
nome
1) (inconvenience) fastidio m., noia f.
to do sth. without any bother — fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà
it\'s too much bother — è troppo complicato
to have the bother of doing — avere il fastidio di dover fare
to go to the bother of doing — prendersi il disturbo di fare
it\'s no bother — non è un disturbo
2) U BE colloq. (trouble) fastidi m.pl.; noie f.pl.
a bit o a spot of bother una bella scocciatura; to be in a bit o spot of bother — avere un bel grattacapo
3) (person) seccatore m. (-trice), rompiscatole m. e f.
he\'s no bother at all — non dà nessun fastidio
II [\'bɒðə(r)]
interiezione colloq. accidenti, uffa
III
1. [\'bɒðə(r)]
verbo transitivo
1) (worry) preoccupare
don\'t let it bother you — non ti preoccupare di questo
2) (inconvenience) disturbare, dare fastidio
to be bothered by noise — essere disturbato dal rumore
does it bother you if I smoke? — ti dispiace se fumo?
I\'m sorry to bother you — mi dispiace disturbarti
to bother sb. with — infastidire o scocciare qcn. con [problems, questions]
3) (hurt)
her knee is still bothering her — il ginocchio le dà ancora fastidio
2.
verbo intransitivo
1) (take trouble) disturbarsi
please don\'t bother — non disturbarti
why bother? — a che serve?
I don\'t think I\'ll bother — non so se ne ho voglia
I wouldn\'t bother — io lascerei perdere
to bother doing o to do prendersi il disturbo di fare; \"I want to apologize\" - \"don\'t bother!\" \"mi devo scusare\" - \"non è il caso!\"; you needn\'t o don\'t bother coming back! — non è il caso che (tu) ritorni!
2) (worry)
to bother about — preoccuparsi di
it\'s not worth bothering about — non vale la pena preoccuparsene
* * *
[\'boðə]
1. verb
1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) infastidire
2) (to take the trouble: Don\'t bother to write - it isn\'t necessary.) preoccuparsi, darsi il disturbo
2. noun
1) (trouble, nuisance or worry.) fastidio, incomodo
2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) preoccupazione
•
- bothersome
* * *
bother /ˈbɒðə(r)/
n.
1 [u] fastidio; incomodo; seccatura: It\'s not worth the bother, non vale l\'incomodo; non ne vale la pena; Could you do it, if it isn\'t too much bother?, puoi farlo se non ti è troppo d\'incomodo?; It\'s no bother!, nessun disturbo!; I\'m sorry to put you to all this bother, mi spiace darti tutto questo fastidio
2 (solo sing.) (causa di) fastidio: I hope he hasn\'t been a bother, spero che non ti abbia dato troppo fastidio
3 (solo sing.) agitazione; preoccupazione
4 (come escl.) (fam. GB) uffa!; accidenti!
● to go to the bother of doing st., prendersi la briga di fare qc. □ (fam.) no bother, senza problemi; facilmente.
♦ (to) bother /ˈbɒðə(r)/
A v. t.
1 infastidire; dare fastidio a; incomodare; importunare; seccare: Sorry to bother you, scusa se ti disturbo
2 (di parte del corpo) fare male a; farsi sentire: My leg is bothering me a bit today, la gamba si fa un po\' sentire oggi
3 preoccupare; disturbare; innervosire: to bother oneself (o one\'s head) with st., preoccuparsi di qc.
4 (all\'imper., come escl. di irritazione) (fam. GB) uffa!; accidenti!
B v. i.
1 (di solito al neg.) prendersi il disturbo; disturbarsi; prendersi la briga; interessarsi; preoccuparsi: Don\'t bother fixing it, non disturbarti ad aggiustarlo; non stare ad aggiustarlo; DIALOGO → -Shoes- Don\'t bother putting the shoes in the box, I\'ll keep them on, non si preoccupi di mettere le scarpe nella scatola, le tengo ai piedi; I didn\'t bother to read the fine print, non mi presi la briga di leggere le clausole scritte in piccolo; He rarely bothers with details, non si preoccupa quasi mai dei dettagli; Why bother if no one\'s interested?, a che scopo se non interessa a nessuno?; I don\'t know why I bother, non so proprio chi me lo fa fare
2 preoccuparsi; prendersela: Don\'t bother about them, non preoccuparti per loro; lasciali perdere
● to be bothered, essere preoccupato; preoccuparsi: I\'m not bothered about losing the job, non mi preoccupa perdere il posto □ I can\'t be bothered (to do it), non ne ho voglia (di farlo) □ I can\'t be bother with him!, non ho tempo da perdere per lui!
* * *
I [\'bɒðə(r)]
nome
1) (inconvenience) fastidio m., noia f.
to do sth. without any bother — fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà
it\'s too much bother — è troppo complicato
to have the bother of doing — avere il fastidio di dover fare
to go to the bother of doing — prendersi il disturbo di fare
it\'s no bother — non è un disturbo
2) U BE colloq. (trouble) fastidi m.pl.; noie f.pl.
a bit o a spot of bother una bella scocciatura; to be in a bit o spot of bother — avere un bel grattacapo
3) (person) seccatore m. (-trice), rompiscatole m. e f.
he\'s no bother at all — non dà nessun fastidio
II [\'bɒðə(r)]
interiezione colloq. accidenti, uffa
III
1. [\'bɒðə(r)]
verbo transitivo
1) (worry) preoccupare
don\'t let it bother you — non ti preoccupare di questo
2) (inconvenience) disturbare, dare fastidio
to be bothered by noise — essere disturbato dal rumore
does it bother you if I smoke? — ti dispiace se fumo?
I\'m sorry to bother you — mi dispiace disturbarti
to bother sb. with — infastidire o scocciare qcn. con [problems, questions]
3) (hurt)
her knee is still bothering her — il ginocchio le dà ancora fastidio
2.
verbo intransitivo
1) (take trouble) disturbarsi
please don\'t bother — non disturbarti
why bother? — a che serve?
I don\'t think I\'ll bother — non so se ne ho voglia
I wouldn\'t bother — io lascerei perdere
to bother doing o to do prendersi il disturbo di fare; \"I want to apologize\" - \"don\'t bother!\" \"mi devo scusare\" - \"non è il caso!\"; you needn\'t o don\'t bother coming back! — non è il caso che (tu) ritorni!
2) (worry)
to bother about — preoccuparsi di
it\'s not worth bothering about — non vale la pena preoccuparsene

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce bother kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki bother kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bother diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.