♦ beyond

♦ beyond /bɪˈjɒnd/
A avv.
1 al di là; più in là; oltre: There is nothing beyond, più in là non c\'è nulla; a view of the lake and the mountains beyond, la vista del lago e, più in là, delle montagne
2 più avanti (nel tempo); oltre: The heat wave continued into the following week and beyond, l\'ondata di caldo è continuata per tutta la settimana successiva e oltre
B prep.
1 al di là di; oltre; di là da; più in là di: beyond the river, al di là del (o oltre il) fiume; beyond the sea, di là dal mare; oltremare; beyond the initial stages, oltre la fase iniziale; You can\'t go beyond that point, non si può andare oltre quel punto
2 (fig.) dopo; oltre; al di là di; che supera: beyond midnight, oltre la mezzanotte; beyond the grave, oltre la tomba; beyond the age of 15, oltre i 15 anni; The level of inflation has gone beyond 10%, il tasso d\'inflazione ha superato il 10%; He has progressed beyond me, mi ha superato (negli studi, nella carriera, ecc.)
3 superiore alle forze (o capacità) di: That task was clearly beyond him, quel compito era chiaramente superiore alla sue forze; This is really beyond me, è troppo difficile per me; non arrivo a capirlo; It\'s beyond me why he did it, non riesco a capire perché l\'abbia fatto
4 (in frase neg.) oltre a; in aggiunta a: I had got nothing left beyond the clothes I was wearing, non mi era rimasto altro che quello che avevo addosso; You won\'t find out anything beyond what you already know, non troverai nulla di più di quello che già sai
C n.
– the beyond, l\'aldilà; la vita ultraterrena; l\'oltretomba
● beyond belief ► belief □ beyond compare, incomparabile □ beyond control, che sfugge al controllo; incontrollabile; irrefrenabile: forces beyond our control, forze che sfuggono al nostro controllo □ beyond one\'s depth ► depth □ beyond help, senza speranza; condannato; perduto, irrecuperabile: I fear they\'re beyond my help, purtroppo non posso fare niente per loro □ beyond hope, non più rimediabile; non più salvabile; irrecuperabile; senza speranza □ beyond a joke ► joke □ beyond measure, oltremisura; oltremodo □ beyond question, fuori questione; indiscutibile; indiscutibilmente □ beyond sb.\'s reach, fuori della portata di q.; irraggiungibile da q.; al di là dei mezzi (o delle possibilità) di q. □ beyond reason, irragionevole □ (leg.) beyond reasonable doubt, oltre ogni ragionevole dubbio □ beyond recognition, irriconoscibile: to change beyond recognition, diventare irriconoscibile □ beyond repair, non riparabile; irrecuperabile □ beyond the pale, inammissibile; inaccettabile □ beyond a shadow of a doubt, senza ombra di dubbio; al di là di ogni dubbio □ beyond one\'s wildest dreams, al di là di ogni possibile immaginazione; completamente inimmaginabile; del tutto insperato □ (fam.) the back of beyond ► back (1) □ the great beyond, l\'ignoto.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ beyond kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ beyond kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ beyond diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.