♦ better

♦ better (1) /ˈbɛtə(r)/
A a.
1 (compar. di good) migliore; meglio: This is a better book than the first, questo libro è migliore del primo; Haven\'t you got any better clothes?, non hai un abito migliore?; The play was far better than I expected, la commedia era assai migliore di quel che pensavo; He\'s better than his brother at maths, in matematica è più bravo del fratello; I know a better way to do it, conosco un metodo migliore
2 (compar. di well; solo pred.) meglio (di aspetto, di salute); migliorato: to be better, andare meglio; stare meglio (di salute); That\'s better, così va meglio; to feel better, sentirsi meglio; stare meglio; to get better, migliorare; andare meglio; to look better, stare meglio (di aspetto); avere miglior cera (o aspetto); The lamp looks better here, la lampada sta meglio qui; You look better in yellow, stai meglio vestita di giallo; il giallo ti sta meglio
B avv. (compar. di well)
1 meglio; in modo migliore: He can speak English better than me, parla l\'inglese meglio di me; DIALOGO → -After an exam- I could have answered the last essay question better, avrei potuto rispondere meglio all\'ultima domanda; better made, fatto meglio; better and better, sempre meglio; di bene in meglio
2 più; di più: I like it better without sugar, mi piace di più (o lo preferisco) senza zucchero; Which film did you like better?, quale dei due film ti è piaciuto di più?; better known, più noto; più conosciuto; You\'re better fit to run the firm, sei più adatto tu a dirigere la ditta
C n.
1 – the better, il, la migliore (tra due)
2 la cosa migliore (tra due); il meglio
3 (al pl.) – one\'s betters, quelli che sono superiori per esperienza o posizione sociale; le persone più autorevoli: to respect one\'s elders and betters, rispettare chi è più vecchio e più autorevole
● the (+ compar.) … the better,… meglio è: The sooner you come the better, più presto vieni meglio è; The less you know the better, meno ne sai meglio è □ one\'s better feelings, la parte migliore di sé □ (fam.) one\'s better half, la propria metà; la propria moglie; il proprio marito □ better off, più ricco; in posizione migliore: In the end I was £1,000 better off, alla fine mi ritrovai più ricco di mille sterline; We\'re better off without it, ne facciamo a meno volentieri □ the better part of, più della metà di; buona parte di; quasi tutto: the better part of my salary, più della metà del mio stipendio; the better part of an hour, quasi un\'ora □ (comm.) better-quality oils, le qualità migliori di petrolio □ (USA) better than, più di: It took me better than a year, mi ci è voluto più di un anno □ all the better, molto meglio □ to be better than one\'s word, fare più di quanto si era promesso □ the better to, per… meglio: I leaned over the better to see, mi sporsi per vedere meglio □ for better or worse, nel bene e nel male; nella buona e nella cattiva sorte; comunque vadano le cose □ for the better, in meglio; per il meglio: to change for the better, cambiare in meglio; migliorare □ to get the better of, avere la meglio su; vincere; prevalere su; superare; dominare: Curiosity got the better of me, la curiosità mi vinse □ to go one better, fare un po\' meglio (di prima, di un altro); superare di un poco: He always has to go one better than you, deve sempre fare un po\' meglio degli altri □ had better, sarebbe meglio; è meglio; converrebbe: You\'d better go, faresti meglio ad andare (o ad andartene); è meglio se te ne vai; He\'d better be careful, farebbe bene a (o gli conviene) stare attento; We\'d better do something quickly, qui dobbiamo fare qualcosa alla svelta; DIALOGO → -Going for an interview- I\'d better leave now, or I\'ll be late, sarà meglio che vada via subito o farò tardi □ to have the better of = to get the better of ► sopra □ to know better ► to know □ little better than, quasi; poco meno che: He\'s little better than a cheat, è un imbroglione o poco ci manca □ no better than, non… altro che; nient\'altro che: He is no better than a thief, non è altro che un ladro □ (antiq. eufem.) She\'s no better than she should be, è una poco di buono □ so much the better, tanto meglio □ to think better of ► to think □ (prov.) Better late than never, meglio tardi che mai □ Better luck next time, la prossima volta andrà meglio □ (prov.) Better safe than sorry, la prudenza non è mai troppa; meglio eccedere in prudenza □ (prov.) Better the devil you know (than the devil you don\'t know), mai lasciare la via vecchia per la nuova.
NOTA D\'USO: -had better-
better (2) /ˈbɛtə(r)/
n.
scommettitore; scommettitrice.
(to) better /ˈbɛtə(r)/
v. t. e i.
1 migliorare; diventare migliore
2 superare; migliorare: to better the world record, migliorare il record del mondo
● to better oneself, migliorare le proprie condizioni (di vita); migliorare la propria istruzione: He has gone to America to better himself, è andato in America per migliorare le sue condizioni.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ better kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ better kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ better diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.