bark

I [bɑːk]
nome (of tree) corteccia f., scorza f.
II [bɑːk]
verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]
III [bɑːk]
nome abbaio m., latrato m.
••
his bark is worse than his bite — can che abbaia non morde
IV [bɑːk]
verbo intransitivo [dog] abbaiare (at a); fig. [person] sbraitare, urlare (at a)
••
to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada
* * *
I
1.
noun
(the short, sharp cry of a dog, fox etc.)
2. verb
1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.)
2) (to utter abruptly: She barked a reply.)
II
1.
noun
(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.)
2. verb
(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.)
* * *
I [bɒːk]
n
(of tree) corteccia
II [bɒːk]
1. n
(of dog) latrato, abbaiare m
his bark is worse than his bite — abbaia ma non morde
2. vi
to bark (at) — abbaiare a
to be barking up the wrong tree — essere sulla strada sbagliata, sbagliarsi di grosso
•
- bark out
* * *
bark (1) /bɑ:k/
n.
1 abbaio; latrato
2 (fam.) tosse
3 (fam.) risata forte e secca
4 (fam.) secco ordine
● (prov.) His bark is worse than his bite, can che abbaia non morde.
bark (2) /bɑ:k/
n. [u]
1 corteccia; scorza
2 concia; scorza (di talune piante) per tingere
● bark-peeler, scortecciatore.
bark (3) /bɑ:k/
n.
1 (naut.) brigantino a palo
2 (poet.) barca.
(to) bark (1) /bɑ:k/
A v. i.
1 abbaiare, latrare (di cani, ecc.)
2 parlare in tono iroso; sbraitare: to bark at sb., apostrofare q. in tono iroso
3 (fam.) tossire
B v. t.
1 (anche to bark out) gridare, urlare (un ordine, ecc.)
2 (fam.) propagandare, strombazzare (merce)
● to bark at the moon, abbaiare alla luna □ (fig.) to bark up the wrong tree, essere fuori strada; aver preso una pista falsa.
(to) bark (2) /bɑ:k/
v. t.
1 scortecciare (un albero)
2 conciare (cuoio)
3 (fam.) scorticare, sbucciare (la pelle): The boy fell and barked his knees, il ragazzo cadde e si sbucciò le ginocchia.
* * *
I [bɑːk]
nome (of tree) corteccia f., scorza f.
II [bɑːk]
verbo transitivo sbucciarsi, scorticarsi [elbow, shin]
III [bɑːk]
nome abbaio m., latrato m.
••
his bark is worse than his bite — can che abbaia non morde
IV [bɑːk]
verbo intransitivo [dog] abbaiare (at a); fig. [person] sbraitare, urlare (at a)
••
to be barking up the wrong tree — sbagliare, essere fuori strada

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce bark kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki bark kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bark diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.