♦ (to) agree

♦ (to) agree /əˈgri:/
A v. i.
1 essere (o trovarsi) d\'accordo; essere della stessa opinione; convenire: They\'ll never agree, non si troveranno mai d\'accordo; to agree on an issue, essere d\'accordo su una questione; to agree with, essere d\'accordo con; convenire con; essere della stessa opinione di
2 mettersi d\'accordo; trovare un accordo; accordarsi; concordare; convenire: We failed to agree, non siamo riusciti a metterci d\'accordo; to agree on a price, accordarsi su un prezzo; convenire un prezzo; the terms agreed upon, le condizioni convenute
3 (di dichiarazione, cifre, ecc.) concordare; essere concordi: All the texts agree, tutti i testi concordano (o sono concordi); His story does not agree with the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; The books do not agree, i libri contabili non concordano
4 acconsentire; dire di sì; accettare: to agree to a proposal, acconsentire a una proposta; (polit.) to agree to an amendment, accettare un emendamento
5 (gramm.) concordare
6 – to agree with, approvare (moralmente): I don\'t agree with violence, non approvo la violenza
7 – to agree with, confarsi a; andare bene per; fare bene a; (al neg. anche) essere indigesto per: A wet climate does not agree with me, il clima umido non mi si confà; DIALOGO → -After the cinema- Indian food doesn\'t agree with me, non digerisco il cibo indiano
B v. t.
1 essere d\'accordo; convenire: We agreed that something should be done, fummo d\'accordo che si dovesse fare qualcosa; I agree it\'s an awkward situation, convengo (o riconosco) che la situazione è imbarazzante; Don\'t you agree?, non sei d\'accordo?; non trovi?
2 mettersi d\'accordo; accordarsi: We agreed to meet the next day, ci siamo accordati di incontrarci il giorno dopo
3 accordarsi su; giungere a un accordo su; concordare; pattuire: The unions have agreed to the government\'s proposal, i sindacati hanno accettato la proposta del governo; We agreed a date for the meeting, abbiamo concordato una data per la riunione
4 acconsentire; accettare: I agreed to speak to him, acconsentii a parlargli; (del fisco) to agree a tax return, accettare una denuncia dei redditi
5 (comm.) fare quadrare (un bilancio); pareggiare (partite di conti)
● to agree to differ, convenire di rimanere ciascuno della propria opinione; rinunciare a convincersi l\'un l\'altro □ I couldn\'t agree more, sono pienamente d\'accordo; sono d\'accordissimo NOTA D\'USO: -to accept o to agree?-.

♦ (to) agree /əˈgri:/
A v. i.
1 essere (o trovarsi) d\'accordo; essere della stessa opinione; convenire: They\'ll never agree, non si troveranno mai d\'accordo; to agree on an issue, essere d\'accordo su una questione; to agree with, essere d\'accordo con; convenire con; essere della stessa opinione di
2 mettersi d\'accordo; trovare un accordo; accordarsi; concordare; convenire: We failed to agree, non siamo riusciti a metterci d\'accordo; to agree on a price, accordarsi su un prezzo; convenire un prezzo; the terms agreed upon, le condizioni convenute
3 (di dichiarazione, cifre, ecc.) concordare; essere concordi: All the texts agree, tutti i testi concordano (o sono concordi); His story does not agree with the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; The books do not agree, i libri contabili non concordano
4 acconsentire; dire di sì; accettare: to agree to a proposal, acconsentire a una proposta; (polit.) to agree to an amendment, accettare un emendamento
5 (gramm.) concordare
6 – to agree with, approvare (moralmente): I don\'t agree with violence, non approvo la violenza
7 – to agree with, confarsi a; andare bene per; fare bene a; (al neg. anche) essere indigesto per: A wet climate does not agree with me, il clima umido non mi si confà; DIALOGO → -After the cinema- Indian food doesn\'t agree with me, non digerisco il cibo indiano
B v. t.
1 essere d\'accordo; convenire: We agreed that something should be done, fummo d\'accordo che si dovesse fare qualcosa; I agree it\'s an awkward situation, convengo (o riconosco) che la situazione è imbarazzante; Don\'t you agree?, non sei d\'accordo?; non trovi?
2 mettersi d\'accordo; accordarsi: We agreed to meet the next day, ci siamo accordati di incontrarci il giorno dopo
3 accordarsi su; giungere a un accordo su; concordare; pattuire: The unions have agreed to the government\'s proposal, i sindacati hanno accettato la proposta del governo; We agreed a date for the meeting, abbiamo concordato una data per la riunione
4 acconsentire; accettare: I agreed to speak to him, acconsentii a parlargli; (del fisco) to agree a tax return, accettare una denuncia dei redditi
5 (comm.) fare quadrare (un bilancio); pareggiare (partite di conti)
● to agree to differ, convenire di rimanere ciascuno della propria opinione; rinunciare a convincersi l\'un l\'altro □ I couldn\'t agree more, sono pienamente d\'accordo; sono d\'accordissimo NOTA D\'USO: -to accept o to agree?-.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ (to) agree kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ (to) agree kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ (to) agree diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.