rope

{roup}

I. 1. въже

2. прен. въже, бесилка

3. рl мор. такелаж, корабни въжета

4. pl въжета (около боксов ринг и пр.)

on the ROPEs вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение

5. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.)

6. ам. ласо

7. луга, лугава/провлачена течност

to know the ROPEs ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата

to put someone up to the ROPEs, to show someone the ROPEs ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.)

to give someone plenty of/enough ROPE (to hang himself/and he\'ll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата)

to be at/come to the end of one\'s ROPE разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам

on the high ROPE sl. обесен

on the high ROPEs в повишено нaстроение, надут, наперен

II. 1. завързвам с въже (та), влача с въжета

навързвам (алпинисти) при катерене (и с together)

2. ам. хващам с ласо

3. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание

4. провлачам се (за течност)

rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.)

rope off преграждам с въже (та)

rope up завързвам/стягам с въже
* * *
{roup} n 1. въже; 2. прен. въже, бесилка; З. рl мор. такелаж, ко(2) {roup} v 1. завързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам
* * *
въже; ласо;
* * *
1. i. въже
2. ii. завързвам с въже (та), влача с въжета
3. on the high rope sl. обесен
4. on the high ropes в повишено нaстроение, надут, наперен
5. on the ropes вързани един за друг (зa aлпинисти), прен. притиснат до стената, в безизходно положение
6. pl въжета (около боксов ринг и пр.)
7. rope in ограждам с въже (та), разг. прен. хващам, впрягам, въвличам (в работа, в някакво движение и пр.)
8. rope off преграждам с въже (та)
9. rope up завързвам/стягам с въже
10. to be at/come to the end of one\'s rope разг. изчерпвам/изчерпал съм всичките си сили/възможности, не мога повече, капитулирам
11. to give someone plenty of/enough rope (to hang himself/and he\'ll hang himself) давам някому свобода на действие (за да си счупи главата)
12. to know the ropes ориентиран съм (в работа и пр.), познавам си работата
13. to put someone up to the ropes, to show someone the ropes ориентирам/въвеждам някого (в работа и пр.)
14. ам. ласо
15. ам. хващам с ласо
16. луга, лугава/провлачена течност
17. навързвам (алпинисти) при катерене (и с together)
18. плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.)
19. прен. въже, бесилка
20. провлачам се (за течност)
21. рl мор. такелаж, корабни въжета
22. сп. задържам (кон), за да не спечели състезание
* * *
rope [roup] I. n 1. въже; прен. бесилка, въже; pl мор. такелаж; корабни въжета; pl сп. въжета (около боксов ринг); on the \\rope навързан (за алпинисти при изкачване); on the \\ropes притиснат до въжетата (в бокса); sl притиснат до стената, пред провал; 2. = tight\\rope; 3. ласо; 4. плитка, сплит (коса, лук и пр.); наниз (от мъниста и пр.); 5. провлечена (лигава) течност, луга; • money for old \\rope лесни пари; to know the \\ropes ориентиран съм (в работа, обичаи и пр.), познавам си работата; to show s.o. the \\ropes ориентирам някого; on the high \\ropes 1) в повдигнато (повишено) настроение; 2) надменен, надут; to give s.o. plenty of \\rope (\\rope enough to hang himself) оставям някого на свобода (да си чупи главата); to come to the end of o.\'s \\rope прен. загазвам, закъсвам; a \\rope of sand измамна надежда, илюзия; II. v 1. (за)вързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам (алпинисти) при катерене (и с together); 2. сп. възпирам, задържам (кон, за да не спечели състезание); не се състезавам с всичките си сили (за атлет и пр.); 3. провлачвам се, точа се, ставам лигав (за течност);

I. n
1. въже; прен. бесилка, въже; pl мор. такелаж; корабни въжета; pl сп. въжета (около боксов ринг); on the ~ навързан (за алпинисти при изкачване); on the ~s притиснат до въжетата (в бокса); sl притиснат до стената, пред провал;
2. = tight~;
3. ласо;
4. плитка, сплит (коса, лук и пр.); наниз (от мъниста и пр.);
5. провлачена (лигава) течност, луга; • money for old ~ лесни пари; to know the ~s ориентиран съм (в работа, обичаи и пр.), познавам си работата; to show s.o. the ~s ориентирам някого; on the high ~s 1) в повдигнато (повишено) настроение; 2) надменен, надут; to give s.o. plenty of ~ (~ enough to hang himself) оставям някого на свобода (да си чупи главата); to come to the end of o.’s ~ прен. загазвам, закъсвам; a ~ of sand измамна надежда, илюзия; II. v
1. (за)вързвам с въже(та); влача с въжета; навързвам (алпинисти) при катерене (и с together);
2. сп. възпирам, задържам (кон, за да не спечели състезание); не се състезавам с всичките си сили (за атлет и пр.);
3. провлачвам се, точа се, ставам лигав (за течност);

İngilizce - Bulgarca sözlüğünde İngilizce rope kelimesinin Bulgarca manası nedir? İngilizce dilindeki rope kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. rope diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.