just

{dʒʌst}

I. 1. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан

it\'s only JUST право е, справедливо е

to show JUST cause for привеждам убедителна причина за

2. правилен, верен, точен

II. 1. точно, тъкмо, досущ

not ready JUST yet не още съвсем готов

JUST the man you want тъкмо човекът, който ви трябва

that\'s JUST it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото

JUST as... as... точно толкова/така... колкото/както

2. едва, едва-едва, за една бройка

I JUST missed being appointed за малко щяха да ме назначат

3. току-що, ей сега, сегичка

I\'m JUST coming ей сега идвам

he has JUST come той току-що дойде

JUST now току-що, ей сега, преди малко

4. само, просто

JUST leave it there просто го остави там

5. разг. съвсем, просто

it\'s JUST too bad! много/колко жалко! very \' JUST so\' разг. много коректен/изискан

won\'t you catch it JUST! won\'t you JUST catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn\'t they beat us JUST! ама ни напердашиха! You remember? -don\'t I JUST! спомняш ли си? -и още как! JUST listen! (я) слушайте/послушайте! JUST you shut up! я млъкни!

III. вж. joust
* * *
{j^st} а 1. справедлив; заслужен (за наказание, награда и пр.(2) {j^st} adv 1. точно, тъкмо; досущ; not ready just yet не още{3} {j^st} = joust.
* * *
справедлив; точен; точно; току; тъкмо; само; оправдан; правилен; праведен; верен; просто; досущ; заслужен; едва;
* * *
1. he has just come той току-що дойде
2. i just missed being appointed за малко щяха да ме назначат
3. i\'m just coming ей сега идвам
4. i. справедлив, заслужен (за наказание, награда и пр.), оправдан
5. ii. точно, тъкмо, досущ
6. iii. вж. joust
7. it\'s just too bad! много/колко жалко! very \' just so\' разг. много коректен/изискан
8. it\'s only just право е, справедливо е
9. just as ... as ... точно толкова/така ... колкото/както
10. just leave it there просто го остави там
11. just now току-що, ей сега, преди малко
12. just the man you want тъкмо човекът, който ви трябва
13. not ready just yet не още съвсем готов
14. that\'s just it точно така, вярно, правилно, именно, там е лошото
15. to show just cause for привеждам убедителна причина за
16. won\'t you catch it just! won\'t you just catch it! sl. ама има да си патиш! лошо ти се пише! didn\'t they beat us just! ама ни напердашиха! you remember? -don\'t i just! спомняш ли си? -и още как! just listen! (я) слушайте/послушайте! just you shut up! я млъкни!
17. едва, едва-едва, за една бройка
18. правилен, верен, точен
19. разг. съвсем, просто
20. само, просто
21. току-що, ей сега, сегичка
* * *
just[dʒʌst] I. adj 1. справедлив; заслужен (за война, наказание, награда, критика и пр.); основателен; to get o.\'s \\just deserve разг. получавам заслуженото; a \\just fear оправдан страх; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv justly; 2. правилен, верен, точен; to give a \\just picture of давам вярна (правилна) картина на; 3.: the \\just ост. праведните; 4. законен, валиден; II. adv 1. точно, тъкмо; досущ; this coat\'s \\just me това палто ми отива (е тъкмо за мен); that\'s \\just it точно така, вярно, правилно; that\'s \\just what I wanted to hear точно (тъкмо) това исках да чуя; it was \\just on seven o\'clock беше точно седем часа; 2. едва; едва-едва; only \\just enough едва достатъчно; I \\just missed being appointed едва не ме назначиха; 3. току-що; ей-сега, сегичка; \\just now току-що, ей-сега, в момента; 4. само, просто; \\just once само веднъж; \\just leave it there просто остави го там; \\just one left само един остана; 5. разг. съвсем; просто; it\'s \\just lovely просто чудесно; \\just as... as точно толкова (така)..., колкото (както); it would be \\just as well if he came няма да бъде зле да дойде; didn\'t they beat us \\just! ама ни напердашиха!; he is a good talker, isn\'t he? isn\'t he \\just? той е много приказлив, нали? и още как! \\just listen! (я) слушай, послушай! просто ме чуй! \\just you shut up! я (да) млъкнете! \\just as soon подобно, също така, със същия успех; \\just in case за всеки случай; \\just so 1) както трябва, на място, перфектен, изискан; 2) точно така, правилно; \\just about 1) едва ли; 2) приблизително, почти, горе-долу.

I. adj
1. справедлив; заслужен (за война, наказание, награда, критика и пр.); основателен; to get o.’s ~ deserve разг. получавам заслуженото; a ~ fear оправдан страх; ◊ adv justly;
2. правилен, верен, точен; to give a ~ picture of давам вярна (правилна) картина на;
3.: the ~ ост. праведните;
4. законен, валиден; II. adv
1. точно, тъкмо; досущ; this coat’s ~ me това палто ми отива (е тъкмо за мен); that’s ~ it точно така, вярно, правилно; that’s ~ what I wanted to hear точно (тъкмо) това исках да чуя; it was ~ on seven o’clock беше точно седем часа;
2. едва; едва-едва; only ~ enough едва достатъчно; I ~ missed being appointed едва не ме назначиха;
3. току-що; ей-сега, сегичка; ~ now току-що, ей-сега, в момента;
4. само, просто; ~ once само веднъж; ~ leave it there просто остави го там; ~ one left само един остана;
5. разг. съвсем; просто; it’s ~ lovely просто чудесно; ~ as... as точно толкова (така)..., колкото (както); it would be ~ as well if he came няма да бъде зле да дойде; didn’t they beat us ~! ама ни напердашиха!; he is a good talker, isn’t he? isn’t he ~? той е много приказлив, нали? и още как! ~ listen! (я) слушай, послушай! просто ме чуй! ~ you shut up! я (да) млъкнете! ~ as soon подобно, също така, със същия успех; ~ in case за всеки случай; ~ so 1) както трябва, на място, перфектен, изискан; 2) точно така, правилно; ~ about 1) едва ли; 2) приблизително, почти, горе-долу.

İngilizce - Bulgarca sözlüğünde İngilizce just kelimesinin Bulgarca manası nedir? İngilizce dilindeki just kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. just diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.