breach

{bri:tʃ}

I. 1. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, споразумение, задължение и пр.)

BREACH of the peace юр. нарушение на обществения ред, безредица

BREACH of promise неудържане на дадена дума (особ. за женитба)

BREACH of arrest избягване от арест

BREACH of faith нелоялна постъпка, измяна

2. отчуждаване

скъсване, скарване, раздяла (with с)

3. пролом, пробив, дупка, процеп, цепнатина

to stand in the BREACH npен. поемам/понасям тежестта на удара/атаката, извършвам най-трудната работа, на топа на устата съм, опирам пешкира

to step into/fill the BREACH прен. оказвам помощ в критичен момент

4. разбиване на вълни о кораб

5. скачане на кит във водата

II. 1. правя пролом в, пробивам

2. ам. нарушавам (споразумение и пр.)
* * *
{bri:tsh} n 1. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, с(2) v 1. правя пролом в, пробивам; 2. ам. нарушавам (спораз
* * *
пробив; пробивам; пролом; нарушение; нарушаване;
* * *
1. breach of arrest избягване от арест
2. breach of faith нелоялна постъпка, измяна
3. breach of promise неудържане на дадена дума (особ. за женитба)
4. breach of the peace юр. нарушение на обществения ред, безредица
5. i. нарушение, неспазване (на правило, разпоредба, споразумение, задължение и пр.)
6. ii. правя пролом в, пробивам
7. to stand in the breach npен. поемам/понасям тежестта на удара/атаката, извършвам най-трудната работа, на топа на устата съм, опирам пешкира
8. to step into/fill the breach прен. оказвам помощ в критичен момент
9. ам. нарушавам (споразумение и пр.)
10. отчуждаване
11. пролом, пробив, дупка, процеп, цепнатина
12. разбиване на вълни о кораб
13. скачане на кит във водата
14. скъсване, скарване, раздяла (with с)
* * *
breach[bri:tʃ] I. n 1. пролом, пробив, бреш; прен. прекъсване, престой, спиране, отлагане; to heal the \\breach слагам край на дълга кавга; to stand in the \\breach посрещам неприятеля; на топа на устата съм; опирам пешкира; to throw (fling) o.s. into the \\breach втурвам (хвърлям) се на помощ; to step into the \\breach замествам, поемам (нечие) задължение; 2. разбиване на вълни в кораб (clean \\breach - когато мачтите и всичко друго на борда бива отнесено; clear \\breach без последици); 3. скъсване, раздиране; прекратяване (with); 4. нарушение, провинение, непокорство; \\breach of arrest избягване от арест; \\breach of close нарушение на владение; \\breach of contract нарушение на договор; \\breach of faith злоупотреба с доверието на някого, измяна; \\breach of justice несправедливост; \\breach of (the) peace нарушение на обществения ред, безредица; \\breach of privilege нарушение на неприкосновеност; \\breach of manners нарушение на добрите маниери; \\breach of promise неспазване на дадена дума, особ. неизпълнено обещание за женитба; \\breach of statutory duty нарушение (неизпълнение) на законно задължение; \\breach of trust нарушение на задължение; нарушение на задълженията от страна на доверителен собственик; 5. скачане на кит над водата; II. v правя пролом в, пробивам, издълбавам, правя отвор.

I. n
1. пролом, пробив, бреш; прен. прекъсване, престой, спиране, отлагане; to heal the ~ слагам край на дълга кавга; to stand in the ~ посрещам неприятеля; на топа на устата съм; опирам пешкира; to throw (fling) o.s. into the ~ втурвам (хвърлям) се на помощ; to step into the ~ замествам, поемам (нечие) задължение;
2. разбиване на вълни в кораб (clean ~ - когато мачтите и всичко друго на борда бива отнесено; clear ~ без последици);
3. скъсване, раздиране; прекратяване (with);
4. нарушение, провинение, непокорство; ~ of arrest избягване от арест; ~ of close нарушение на владение; ~ of contract нарушение на договор; ~ of faith злоупотреба с доверието на някого, измяна; ~ of justice несправедливост; ~ of (the) peace нарушение на обществения ред, безредица; ~ of privilege нарушение на неприкосновеност; ~ of manners нарушение на добрите маниери; ~ of promise неспазване на дадена дума, особ. неизпълнено обещание за женитба; ~ of statutory duty нарушение (неизпълнение) на законно задължение; ~ of trust нарушение на задължение; нарушение на задълженията от страна на доверителен собственик;
5. скачане на кит над водата; II. v правя пролом в, пробивам, издълбавам, правя отвор.

İngilizce - Bulgarca sözlüğünde İngilizce breach kelimesinin Bulgarca manası nedir? İngilizce dilindeki breach kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. breach diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.