ζήτημα

[зитима] ουσ ο вопрос, проблема задача.

τό
1) вопрос, проблема; дело;
επίκαιρο ( — ши φλέγον) ζήτημα — актуальный, злободневный, наболевший вопрос;
διαφιλονικούμενο ( — или επίμαχο) ζήτημα — спорный вопрос;
αγροτικό (εθνικό) ζήτημα — крестьянский (национальный) вопрос;
τρέχοντα ζήτήματα — текущие вопросы;
ζωτικό ζήτημα — жизненно важный вопрос;
ζήτήματα της ημέρας — вопросы дня;
ζήτημα τιμής — дело чести;
ζήτημα γούστου — дело вкуса;
τό ζήτημα είναι να... — весь вопрос в том, чтобы...;
τό ζήτημα είναι ότι... — вопрос (или дело) в том, что...;
αυτό είναι ακριβώς το ζήτ, ότι... — в том то и дело, что...;
λύω το ζήτημα — разрешить вопрос;
δεν είναι ζήτημα — это не проблема;
δεν υπάρχει ζήτημα — здесь нет никакого вопроса, это очень йсно;
αυτό είναι άλλο ζήτημα — это другой вопрос, это другое дело;
θέτω ( — или βάζω) ζήτημα — ставить вопрос;
είναι ζήτημα χρόνου — вопрос времени;
ανακινώ ( — или εγείρω) ζήτημα — поднимать вопрос;
τό έκανε ζήτημα — он сделал из этого целую проблему;
γιά προσωπικό ζήτημα — по личному делу;
2) конфликт, спор, ссора;
υπάρχουν πολλά ζήτήματα μεταξύ τους — между ними много спорных вопросов;
δημιουργώ ζήτήματα — создавать конфликты;
3) юр. вопрос присяжному

ζήτημα το 1) вопрос м, проблема ж; дело с; το ζήτημα είναι ότι... дело в том, что ..; το ζήτημα είναι να... весь вопрос в том, чтобы..; λύω το ζήτημα разрешать вопрос; δεν υπάρχει ζήτημα нет проблемы, всё ясно 2) спор м, конфликт м; δημιουργώ ζήτημαή-ματα создавать конфликты

Yunanca - Rusca sözlüğünde Yunanca ζήτημα kelimesinin Rusca manası nedir? Yunanca dilindeki ζήτημα kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ζήτημα diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.