schlagen

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>
1. v/t <h> -e vurmak; wiederholt dövmek; Eier çırpmak; (besiegen) yenmek; Nagel (in A -e) çakmak;
sich schlagen (um için/uğruna) çarpışmak, dövüşmek;
sich geschlagen geben pes etmek
2. v/i <h> Herz, Puls çarpmak, atmak; Uhr çalmak;
nach jemandem schlagen b-ne vurmaya çalışmak; fig b-ne çekmek/benzemek;
um sich schlagen sağa sola saldırmak;
<sn> mit dem Kopf schlagen an (A) (oder gegen) kafasını -e vurmak;
die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen bu haber benim içime oturdu
3. v/r <h>: sich gut schlagen (mücadelede) iyi sonuç almak;
sich auf jemandes Seite schlagen b-nin tarafına geçmek

vurmak, dövmek; yenmek, mağlup etmek; (para) basmak; (ağaç) kesmek; (kuş) ötmek, dem çekmek; (kalp/nabız) atmak, çarpmak; zincire vurmak; çarmıha germek; (saat) çalmak; (çivi) çakmak; (at) çifte atmak; (yumurta) çalkamak; köprü kurmak; sarmak nach jdm schlagen birisine çekmek, benzemek

Almanca - Türkçe sözlüğünde Almanca schlagen kelimesinin Türkçe manası nedir? Almanca dilindeki schlagen kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. schlagen diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.