bleiben

bleiben unr.V. sn itr.V. оставам;          zu Hause ~ оставам вкъщи;          über Nacht ~ пренощувам;          am Leben ~ оставам жив;          bei seiner Meinung ~ държа на мнението си;          bei der Sache ~ придържам се към темата (въпроса), не се отклонявам;          es ist alles beim Alten geblieben всичко си остана по старому;          wo sind die Kinder geblieben? къде останаха децата?;          wo bleibst du so lange? къде се бавиш?;          es bleibt dabei така остава (както решихме);          umg das bleibt unter uns това си остава между нас. bleiben lassen bleiben lassen unr.V. hb tr.V. оставям, отказвам се;          wenn du nicht mitkommen willst, dann lass es bleiben ако не искаш да дойдеш с нас, откажи се.

bleiben unr.V. sn itr.V.
1. закачвам се, оставам да вися (an jmdm./etw. (Dat) на някого/нещо);
2. полепвам по нещо;
3. umg повтарям класа; der Verdacht blieb an ihm hängen подозрението продължи да тегне върху него; es bleibt wieder alles an mir hängen пак аз трябва да свърша всичко.

bleiben unr.V. sn itr.V. umg
1. оставам (в същия клас);
2. оставам неомъжена;
3. не втасвам, не бухвам (тесто);
4. auf etw. (Dat) ~ не мога да пласирам (стока). bleiben unr.V. sn itr.V. затъвам, засядам (за кола); запъвам се (оратор); des Essen blieb mir im Hals stecken приседна ми на гърлото. bleiben unr.V. sn itr.V.
1. спирам (влак, часовник, време);
2. спирам се, спирам (хора);
3. оставам непоправен (за грешки); die Uhr ist stehen geblieben часовникът спря; wo waren wir stehen geblieben? докъде бяхме стигнали? (за разговор, четене и др.); meine Schlüssel sind im Auto stehen geblieben забравил съм си ключовете в колата. bleiben unr.V. sn itr.V. оставам спокоен, мълча.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca bleiben kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki bleiben kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bleiben diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.