auseinander

auseinander adv разделено, поотделно (във време, в пространство, във взаимоотношения);          die Ereignisse liegen weit ~ между събитията е изминало много време;          umg wir sind schon lange ~ ние отдавна вече сме разделени. auseinander bringen auseinander bringen unr.V. hb tr.V. разделям един от друг; разтървавам (биещи се, спорещи);          der Streit hat die Freunde auseinander gebracht спорът раздели приятелите. auseinander dividieren auseinander dividieren sw.V. hb tr.V. разрушавам единството (в група); разрушавам целостта на нещо;          den Hochschulbereich ~ извършвам разделение в сферата на висшето образование. auseinander fallen auseinander fallen unr.V. sn itr.V. разпада се (на отделни части). auseinander falten auseinander falten sw.V. hb tr.V. разгъвам (кърпа; план на града). auseinander fliegen auseinander fliegen unr.V. sn itr.V. umg разхвърчава се на всички страни. auseinander gehen auseinander gehen unr.V. sn itr.V. 1. разделяме се (за приятели); 2. разпръсквам се, разотивам се (тълпа); 3. различават се (мнения); 4. разделят се (пътища); 5. umg разпада се (на части); 6. umg напълнявам;          wir gingen im besten Einvernehmen auseinander разделихме се в най-добро разбирателство;          unsere Ansichten gehen auseinander възгледите ни се различават. auseinander halten auseinander halten unr.V. hb tr.V. различавам едно от друго;          die Zwillinge kaum ~ едва различавам близнаците. auseinander klaffen auseinander klaffen sw.V. hb itr.V. 1. зее, широко отворен е (рана); 2. напълно се различават, несъвместими са (интереси, възгледи). auseinander klamüsern auseinander klamüsern sw.V. hb tr.V. umg 1. оправям нещо заплетено, объркано; 2. обяснявам. auseinander laufen auseinander laufen unr.V. sn itr.V. 1. разбягваме се, разпръсваме се, разотиваме се; разделят се (пътища); 2. омеква и се разлива (тесто, сирене), разтопява се (сладолед). auseinander leben auseinander leben, sich sw.V. hb отчуждаваме се;          wir haben uns auseinandergelebt отчуждихме се;          ich habe mich mit ihm auseinander gelebt отчуждих се от него. auseinander reißen auseinander reißen unr.V. hb tr.V. 1. разкъсвам, раздирам; 2. разделям (хора). auseinander nehmen auseinander nehmen unr.V. hb tr.V. разглобявам (мотор, часовник). auseinander setzen auseinander setzen sw.V. hb tr.V. изяснявам; разяснявам (някому нещо); sich ~ 1. занимавам се (mit etw. (Dat) с нещо); 2. разправям се, обяснявам се, споря (mit jmdm. с някого);          ich kann dem Kind diese chemischen Prozesse nicht ~ не мога да обясня на детето тези химически процеси;          sich mit einer Theorie kritisch ~ занимавам се критично с дадена теория;          sich mit jmdm. über ein Problem ~ споря с някого за, по определен проблем.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca auseinander kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki auseinander kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. auseinander diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.