tot

tot adj
1. мъртъв, безжизнен;
2. сух, изсъхнал (клон); мъртъв;
3. пуст, безлюден (местност);
4. мъртъв, неорганичен;
5. убит (цвят);          eine ~e Sprache мъртъв език;          Tech ~es Gewicht собствено тегло (на превозно средство);          Tech ~er Gang мъртъв ход;          ~es Gleis глуха линия;          eine ~e Zeit мъртво време, мъртъв сезон, мъртъв час;          halb ~ полумъртъв;          umg etw. (Akk) auf das ~e Gleis schieben бутвам нещо в глуха линия;          die Sache ist auf den ~en Punkt gekommen работата стигна до мъртва точка;          umg vor Schreck mehr ~ als lebendig sein ни жив, ни умрял съм от уплаха;          umg etw. ist (schon längst) ~ und begraben нещо е отдавна забравено. NB: tot- слабопродуктивен словообразувате-          лен елемент в немския език, срещащ се главно в разговорната немска реч, с който се образуват глаголи със значения:          1. умъртвяване, срв. totfahren, totschießen ...;     2. интензивиране на значението, срв. sich totärgern, sich totlachen ... tot arbeiten, sich sw.V. hb umg съсипвам се от работа, трепя се до смърт. tot ärgern, sich sw.V. hb umg ядосвам се ужасно, до смърт. tot fahren unr.V. hb tr.V. прегазвам (и убивам някого с превозно средство). tot hetzen sw.V. hb tr.V. umg преследвам, гоня до смърт; sich ~ изтощавам се, претрепвам се до смърт. tot kriegen sw.V. hb tr.V. in: umg nicht totzukriegen sein не могат лесно да се справят с мен; неуморен съм, не се давам. tot lachen, sich sw.V. hb умирам от смях. tot laufen, sich unr.V. hb затихва, спира, преустановява се без особен повод;          ein Gerücht läuft sich tot даден слух заглъхва;          die Verhandlungen haben sich totgelaufen преговорите замряха. tot machen sw.V. hb tr.V. umg убивам (насекомо, дребно животно). tot reden sw.V. hb tr.V. уморявам някого до смърт с приказките си; itr.V. umg изтощително дълго говоря по даден проблем;          das Thema ~ говоря толкова много по тема, че я правя безинтересна. tot reiten unr.V. hb tr.V. umg експлоатирам тема така, че става безинтересна. tot sagen sw.V. hb tr.V. обявявам някого за мъртъв; обявявам нещо за неактуално. tot schießen unr.V. hb tr.V. umg застрелвам. tot schlagen unr.V. hb tr.V. убивам;          ein Tier ~ убивам животно;          seine Zeit ~ убивам си времето;          umg du kannst mich ~, aber ... ако щеш, убий ме, но...;          umg sich lieber ~ lassen, als... zu + Infinitiv по добре да ме убият, отколкото да... tot schweigen unr.V. hb tr.V. премълчавам, не обелвам дума (за някого/нещо). tot stechen unr.V. hb tr.V. umg пронизвам с нож (и причинявам смърт). tot stellen, sich sw.V. hb преструвам се на умрял. tot treten unr.V. hb tr.V. umg смачквам, стъпквам (животно до смърт).

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca tot kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki tot kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tot diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.