ton

Ton1 m, -e Min, Geol глина;          feuerfester ~ огнеупорна глина;          weißer ~ каолин;          ~ formen Оформям глина (на съдове). Ton2 m, Töne
1. звук;
2. Mus тон (auch übertr);
3. ударение;
4. начин на говорене, тон;
5. meist Sg. (поведение) тон;          ein hoher/tiefer/schriller ~ висок/нисък/пронизителен тон;          Mus ein halber/ganzer ~ половинка/цял тон;          ~ und Bild sind ausgefallen изчезнаха звукът и картината (по телевизията);          der ~ liegt auf der letzten Silbe ударението пада върху последната сричка;          keinen ~ herausbringen, von sich (Dat) geben не издавам нито звук;          (Bei etw. (Dat)) den ~ angeben давам тон (за нещо);          umg pejor große/dicke Töne schwingen говоря на едро;          umg hast du Töne? ама че изненада! Можеш ли да си представиш?;          ich verbitte mir diesen ~ не позволявам да ми се говори с такъв тон;          das gehört zum guten ~ това спада към добрия тон;          hier herrscht ein ungezwungener ~ тук отношенията са непринудени, тук цари непринуденост;          einen anderen ~ anschlagen променям тона, обръщам другия край.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca ton kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki ton kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ton diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.