hoch

hoch adj
1. висок;
2. висш; високопоставен;
3. благороден, възвишен (идеал);
4. голям (печалба, наказание);
5. напреднало, крайно (време);          3 Meter ~ висок 3 метра; Eine hohe Stimme Висок глас; er wohnt fünf Treppen ~ той живее на петия етаж; ein hohes Alter erreichen Достигам преклонна възраст, дълбока старост; ein hoher Gast важен, високопоставен гост; eine hohe Auflage голям тираж; im hohen Norden в крайния Север; ~erfreut много зарадван; Math vier ~ drei (4 3 ) четири на трета степен; es wird höchste Zeit крайно време е; es ging ~ her беше много весело (шумно); die Nase ~ tragen виря нос, високомерен, надменен съм;      etw. ist für ihn zu ~ нещо е недостъпно за него, не може да го разбере; Kopf ~! горе главата!; Hände ~! горе ръцете! Hoch n o.Pl.
1. ура, да живее (възглас);
2. наздравица, тост;
3. Meteor област с високо атмосферно налягане, антициклон. hoch achten hoch achten sw.V. hb tr.V. дълбоко уважавам, почитам (някого). hoch arbeiten, sich sw.V. hb издигам се (с труд). hoch bringen unr.V. sn itr.V.
1. umg вдигам някого на крака;
2. ядосвам някого. hoch empfindlich hoch empfindlich adj много чувствителен. hoch entwickelt hoch entwickelt adj високо развит. hoch fahren unr.V. sn itr.V.
1. подскачам (от мястото си), стряскам се;
2. пътувам (нагоре); mit dem Fahrstuhl ~ качвам се с асансьора. hoch fliegen unr.V. sn itr.V. експлодира, литва във въздуха. hoch gehen unr.V. sn itr.V.
1. качвам се, отивам нагоре;
2. вдигам се (завеса); набирам височина;
3. качвам се (цена);
4. избухвам (взрив);
5. umg избухвам, кипвам; Die Treppe ~ Качвам се по стълбата; ein altes Gebäude ~ lassen взривявам стара сграда. hoch halten unr.V. hb tr.V. високо ценя, тача; die Traditionen ~ тача традициите. hoch heben unr.V. hb tr.V. вдигам (нагоре, нависоко). hoch klappen sw.V. hb tr.V. вдигам (седалка на стол, яка). hoch kommen unr.V. sn itr.V. вдигам се на крака, оздравявам. hoch krempeln sw.V. hb tr.V. запретвам (ръкав, крачолите на панталон). hoch leben sw.V. hb itr.V. in: jmdn. ~ lassen пия наздравица за някого; er lebe hoch! да живее! hoch nehmen unr.V. hb tr.V.
1. ощетявам някого;
2. дразня, закачам някого. hoch päppeln sw.V. hb tr.V. umg помагам да оздравее, вдигам на крака (дете, животно). hoch preisen unr.V. hb tr.V. geh възхвалявам, величая. hoch schalten sw.V. hb tr.V. включвам на по-висока скорост; in den dritten Gang ~ превкючвам на трета скорост. hoch schätzen hoch schätzen sw.V. hb tr.V. високо ценя, дълбоко уважавам. hoch schaukeln sw.V. hb tr.V. umg правя от мухата слон, преувеличавам (проблем); umg Die beiden schaukeln sich hoch Двамата се вбесяват един от друг. hoch schießen unr.V. sn itr.V.
1. избуява, расте (растение);
2. хуква нагоре; hb tr.V. изстрелвам; die Treppe ~ бягам нагоре по стълбите; einen Astronauten ins Weltall ~ изстрелвам астронавт в космоса. hoch schlagen unr.V. hb tr.V.
1. вдигам (яка на палто);
2. навивам (ръкав);
3. лумват (пламъци). hoch schrauben sw.V. hb tr.V. повишавам чувствително (цени, изисквания). hoch spielen sw.V. hb tr.V. прекомерно изтъквам нещо, преувеличавам значението му. hoch springen unr.V. sn itr.V. Sp скачам скок на височина. hoch steigen unr.V. sn itr.V. надига се (чувство); Ärger steigt in ihm hoch яд се надига у него. hoch treiben unr.V. hb tr.V. повишавам (цени). hoch ziehen unr.V. hb tr.V. издърпвам нагоре (щори, чорапи).

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca hoch kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki hoch kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hoch diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.