gleich

gleich1 adj
1. същ, еднакъв, един и същ, идентичен;
2. Math равен;
3. подобен, същ, еднакъв;          zwei ~e Teile две равни части;          zur ~en Zeit в същото време;          der ~e Lohn für die ~e Arbeit еднакво заплащане за един и същ труд;          auf ~e Art und Weise по един и същ начин;          Math Zwei plus fünf (ist) ~ sieben Две плюс пет е равно на седем;          Es ist mir ~, wie du es machst Все ми е едно (безразлично ми е) как ще го направиш. gleich2 adv веднага, ей сега, незабавно, тутакси;          ich bin ~ wieder da ще се върна веднага;          Bis ~! доскоро!;          ~ am Anfang в самото начало, още в началото. gleich3 partikel
1. пък, ли (във въпросителни изречения);
2. наведнъж, направо (за количество);
3. (за подсилване на нетърпение или недоволство, често непреводимо);          Wie war doch ~ sein Name? Как ли (пък) беше името му;          Lass das lieber doch ~ bleiben! Я по-добре го остави! Я по-добре се откажи! gleich4 präp (Dat) geh подобно на, както;          Einem Vogel ~ Подобно на птица. gleich bleiben gleich bleiben unr.V. sn itr.V. оставам същият (непроменен), не се променям. gleich kommen unr.V. sn itr.V.
1. приравнявам се, меря се с някого (in/an etw. (Dat) по нещо);
2. равен съм, равнозначен съм;          Niemand kommt ihm an/in Schnelligkeit gleich никой не може да се мери с него по бързина;          seine Aussagen sind einem Geständnis gleich показанията му са равни на признание. gleich machen sw.V. hb tr.V.
1. изравнявам;
2. уеднаквявам, уравнявам, приравнявам. gleich richten sw.V. hb tr.V. Tech
1. изправям;
2. детектирам. gleich schalten sw.V. hb tr.V. pejor приобщавам към господствуващата идеология. gleich sehen unr.V. hb itr.V. приличам, изглеждам точно като някого, нещо;          umg das sieht dir gleich! не съм очаквал друго от теб! gleich setzen sw.V. hb tr.V. приравнявам, смятам за равен, равностоен. gleich stehen unr.V. hb itr.V. с еднакъв резултат съм (в състезание, мач). gleich stellen sw.V. hb tr.V. изравнявам, приравнявам, поставям на едно ниво;          die Angestellten mit den Arbeitern finanziell ~ приравнявам по заплащане служители с работници. gleich tun unr.V. hb tr.V. равнявам се с някого, подражавам някому. gleich ziehen unr.V. hb itr.V.
1. Sp изравнявам се в резултата;
2. изравнявам се в развитието си, достигам същото ниво като другите.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca gleich kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki gleich kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. gleich diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.