machen

machen sw.V. hb tr.V. изправям (нещо изкривено).

machen sw.V. hb itr.V. спирам, спирам се (auch übertr); Wir mussten ~, um uns auszuruhen трябваше да спрем, за да си починем; übertr vor nichts ~ не се спирам пред нищо, нищо не е в състояние да ме спре.

machen sw.V. hb tr.V.
1. правя, произвеждам;
2. причинявам (грижи, болка), доставям (радост, удоволствие);
3. постъпвам;
4. възлиза, прави, образува; itr.V. umg търгувам (in etw. (Dat) с нещо); sich ~ umg
1. имам успех, напредвам;
2. подхожда, прилича;          das Bett ~ оправям леглото;          Den Ober ~ Изпълнявам ролята на келнер;          Lärm ~ вдигам шум;          Jmdm. Freude (Sorgen) ~ Доставям някому радост, създавам някому грижи;          etw. macht mir Spaß нещо ми доставя удоволствие;          große Augen ~ учудвам се, ококорвам очи;          veralt Einem Mädchen den Hof ~ Ухажвам момиче;          jmdm. Angst ~ сплашвам някого;          Jmdm./etw. (Dat) den Garaus ~ Убивам някого, светявам му маслото (слагам край на нещо);          Das macht der Liebe kein Kind Не е болка за умиране;          Ich will es kurz ~ Ще бъда кратък (ще се изразя кратко);          wieviel macht die Rechnung? колко е (прави) сметката?;          umg Er macht in Wein (Möbeln) Търгува с вино (мебели);          mach doch! побързай!;          Sie macht sich jetzt (in der Schule) recht gut Сега тя се справя много добре (в училище);          das macht nichts няма нищо, не е от значение;          Ja, das macht sich Хубаво нещо е;          sich an die Arbeit ~ започвам да работя;          sich auf den Weg ~ тръгвам;          Der Hut macht sich schlecht zu dem Kleid Шапката не отива (не си пасва с) на роклята;          Sich (Dat) wenig/nichts aus jmdm./etw. (Dat) ~ Някой не ми е симпатичен (не го ценя особено); Не обичам нещо, не показвам (особен) интерес към него.

machen sw.V. hb tr.V. umg уреждам (сметка).

machen sw.V. hb tr.V. umg
1. подстрекавам;
2. дресирам куче да напада;
3. възбуждам някого (сексуално).

machen sw.V. hb tr.V. напълвам;                      Die Kanne voll machen Напълвам каната;                      Das Kind macht die Hose voll Детето пълни гащите (нааква се, напишква се).

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca machen kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki machen kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. machen diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.