frei

frei adj
1. свободен, независим;
2. свободен, незает;
3. свободен, безплатен, гратис;
4. искрен, прям, открит;          ~er Beruf свободна професия;          den Oberkörper ~ machen събличам се до кръста (при лекар);          unter ~em Himmel под открито небе;          seinen Gefühlen ~en Lauf lassen давам воля на чувствата си;          sich (Dat) ~ nehmen вземам свободен ден, отпуск (от работа, училище);          der Eintritt ist für Schüler frei вход за ученици безплатен;          jmdn. auf ~en Fuß setzen пускам някого на свобода;          ~ und offen reden говоря открито (без да премълчавам);          aus ~en Stücken по своя воля, по собствено желание. frei bekommen frei bekommen unr.V. hb tr.V. umg получавам отпуска, свободно време, освобождавам се;          einen Entführten ~ освобождавам отвлечен (с откуп). frei geben unr.V. hb tr.V.
1. освобождавам, пускам на свобода;
2. давам отпуска 3. Wirtsch снемам запор, деблокирам сметки;4. разрешавам достъпа до нещо;          die Geiseln ~ пускам, освобождавам заложниците;          er hat sich zwei Tage ~ lassen той помоли да му дадат два дни отпуска;          ein neues Arzneimittel für den/zum Verkauf ~ разрешавам продажба на ново лекарство. frei haben frei haben unr.V. hb itr.V. свободен съм;          umg ich habe heute frei днес имам свободен ден, днес съм свободен. frei halten unr.V. hb tr.V.
1. резервирам, запазвам (място) (für jmdn. за някого);
2. черпя някого, плащам му консумацията;          Ausfahrt bitte ~ не паркирай пред изхода (гаража)!;          in der Gaststätte hielt er uns alle frei почерпи всички ни в ресторанта. frei kaufen sw.V. hb tr.V. откупувам;          einen Entführten ~ плащам откуп за отвлечен. frei kommen unr.V. sn itr.V. освобождавам се; отървавам се, спасявам се (von etw. (Dat) от нещо). frei lassen unr.V. hb tr.V. пускам на свобода; освобождавам (от затвора). frei legen sw.V. hb tr.V.
1. Archäol разкривам, разкопавам, разчиствам;
2. Bergb разкривам (пласт);          ein Amphitheater bei Ausgrabungen ~ разкривам амфитеатър при разкопки. frei machen sw.V. hb tr.V. = frankieren. frei schwimmen, sich unr.V. hb Sp полагам изпит по свободно плуване. frei setzen sw.V. hb tr.V.
1. Phys, Chem отделям, освобождавам (енергия, електрони, водород и др.);
2. Wirtsch освобождавам от работа, уволнявам. frei sprechen unr.V. hb tr.V. Jur оправдавам;          jmdn. mangels Beweises ~ оправдавам някого по липса на доказателства. frei stehen unr.V. hb itr.V.
1. свободен е да...; предоставено му е да... (решава, избира);2. свободен е, незает е (квартира, жилище);          Es steht ihr frei, zu gehen oder zu bleiben свободна е да реши дали да си отиде, или да остане. frei stellen sw.V. hb tr.V.
1. предоставям (на някого да реши, избере нещо);
2. освобождавам (jmdn. von etw. (Dat) някого от нещо);          jmdm. die Entscheidung ~ предоставям на някого да реши;          jmdn. für einen Fortbildungskurs von der Arbeit ~ освобождавам някого от работа за участие в квалификационен курс.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca frei kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki frei kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. frei diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.