цел

1. aim, purpose, goal, object, objective, end
(предназначение) designation
без цел aimlessly; unintentionally
без определена цел with no definite purpose (in mind)
(за ходене) at random
с цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately
с цел да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.)
с единствена цел да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (с ger.)
с определена цел with a set purpose
с каква цел? for what purpose?
за тази цел for that purpose
с тази цел with that end in view
имам за цел да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.)
с цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud
с благотворителна цел in aid of charity
поставям си за цел set o.s. the task (да of с ger.) make it o.\'s object (to с inf.)
поставям си висока цел aim high, aim at the highest
постигам целта си achieve/gain/attain/reach o.\'s object/end
get o. цел s end(s); secure o.\'s object; accomplish what one has set out to do
gain o.\'s point
разг. hook/land o.\'s fish
ам. разг. make o.\'s Jack
не постигам целта си miss the mark
това отговаря на целта this answers the purpose
целта оправдава средствата the aim justifies the means
2. (мишена) target, mark
земна/подвижна цел воен. a ground/moving target
попадам в целта и прен. hit the mark/the bull\'s eye, come/get/hit/strike home
удрям право в цел та hit the mark/the bull\'s eye
той винаги удря право в цел та he never misses
не в цел та wide of the mark
не попадам в целта u прен. miss the mark
* * *
цел,
ж., -и 1. aim, purpose, goal, object, objective, end; (предназначение) designation; без определена \\цел with no definite purpose (in mind); (за ходене) at random; без \\цел aimlessly; unintentionally; задна \\цел ulterior purpose; крайна \\цел филос. final cause; набелязване на \\цели targeting; не постигам \\целта си miss the mark; поставям си висока \\цел aim high; поставям си за \\цел set o.s. the task (да of c ger.), make it o.’s object (to c inf.); постигам \\целта си achieve/attain/reach/gain o.’s object; accomplish what one has set out to do; gain o.’s point; разг. hook/land o.’s fish; амер. разг. make o.’s Jack; преследвам обща \\цел shoot for the same target; с благотворителна \\цел in aid of charity; с единствена \\цел да with the sole purpose of (c ger.); с тази \\цел with that end in view; с \\цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately; с \\цел да with the purpose of (c ger.); с \\цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud; \\целта оправдава средствата the aim justifies the means;
2. (мишена) target, mark; земна/подвижна \\цел воен. a ground/moving target; не попадам в \\целта (и прен.) miss the mark; попадам в \\целта (и прен.) hit the mark/the bull’s eye, come/get/hit/strike home; той винаги удря право в \\целта he never misses.
* * *
aim : the цел justifies the means - целта оправдава средствата; goal (и сп.); object : He achieved his цел. - Той постигна целта си.; objective ; designation (предназначение); intent : with the цел to arrive first - с цел да пристигна пръв; intention ; purpose : with a set цел - с определена цел; (мишена): target : hit the цел - удрям право в целта , miss the цел - пропускам целта
* * *
1. (за ходене) at random
2. (мишена) target, mark
3. (предназначение) designation
4. aim, purpose, goal, object, objective, end
5. gain o.\'s роint
6. get o.ЦЕЛs end(s);secure o.\'s object;accomplish what one has set out to do
7. ЦЕЛта оправдава средствата the aim justifies the means
8. ам. разг. make o.\'s Jack
9. без ЦЕЛ aimlessly;unintentionally
10. без определена ЦЕЛ with no definite purpose (in mind)
11. за тази ЦЕЛ for that purpose
12. земна/ подвижна ЦЕЛ воен. а ground/moving target
13. имам за ЦЕЛ да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.)
14. не в ЦЕЛ та wide of the mark
15. не попадам в ЦЕЛта u прен. miss the mark
16. не постигам ЦЕЛта си miss the mark
17. попадам в ЦЕЛта и прен. hit the mark/the bull\'s eye, come/get/hit/strike home
18. поставям си висока ЦЕЛ aim high, aim at the highest
19. поставям си за ЦЕЛ set о. s. the task (да of c ger.) make it o.\'s object (to c inf.)
20. постигам ЦЕЛта си achieve/ gain/attain/reach o.\'s object/end
21. разг. hook/ land o.\'s fish
22. с ЦЕЛ purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately
23. с ЦЕЛ да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.)
24. с ЦЕЛ да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud
25. с благотворителна ЦЕЛ in aid of charity
26. с единствена ЦЕЛ да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (c ger,)
27. с каква ЦЕЛ ? for what purpose?
28. с определена ЦЕЛ with a set purpose
29. с тази ЦЕЛ with that end in view
30. това отговаря на ЦЕЛта this answers the purpose
31. той винаги удря право в ЦЕЛ та he never misses
32. удрям право в ЦЕЛ та hit the mark/the bull\'s eye

ж., -и 1. aim, purpose, goal, object, objective, end; (предназначение) designation; без определена ~ with no definite purpose (in mind); (за ходене) at random; без ~ aimlessly; unintentionally; задна ~ ulterior purpose; крайна ~ филос. final cause; набелязване на ~и targeting; не постигам ~та си miss the mark; поставям си висока ~ aim high; поставям си за ~ set o.s. the task (да of c ger.), make it o.’s object (to c inf.); постигам ~та си achieve/attain/reach/gain o.’s object; accomplish what one has set out to do; gain o.’s point; разг. hook/land o.’s fish; амер. разг. make o.’s Jack; преследвам обща ~ shoot for the same target; с благотворителна ~ in aid of charity; с единствена ~ да with the sole purpose of (c ger.); с тази ~ with that end in view; с ~ purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately; с ~ да with the purpose of (c ger.); с ~ да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud; ~та оправдава средствата the aim justifies the means;
2. (мишена) target, mark; земна/подвижна ~ воен. a ground/moving target; не попадам в ~та (и прен.) miss the mark; попадам в ~та (и прен.) hit the mark/the bull’s eye, come/get/hit/strike home; той винаги удря право в ~та he never misses.

Bulgarca - İngilizce sözlüğünde Bulgarca цел kelimesinin İngilizce manası nedir? Bulgarca dilindeki цел kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. цел diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.