ставам
Bulgarca ставам nedir, Bulgarca - İngilizce sözlük ставам ne demek?
1. stand/get up, rise
(след падане) pick o.s. up
(от легло) get up, rise, be up
(оздравявам) be up and about
(въставам) rise (up), rise in arms
ставам на крака rise to o.\'s feet
не ставам от мятото си keep o.\'s seat
ставам от легло get out of bed
ставам от леглото с левия крак get out of bed on the wrong side
ставам рано и лягам рано keep early hours
щом стана утре сутрин first thing tomorrow
ставай! get up! up with you!
2. (придобивам нови качества, преминавам в друго състояние) become, get, grow, turn; grow up to be
ставам учител become a teacher
ставам моряк go to sea, become a sailor
ставам търговец go into business, become a merchant
той ще стане добър лекар/музикант he\'ll make a good doctor/musician
ставам подозрителен become suspicious
ставам сериозен become/grow serious, разг. pull a long face
ставам богат get/grow rich, make a fortune
ставам червен turn red
болният става все по-зле the patient is getting worse and worse
ставам голям grow up/big
ставам друг change
не ставай глупав don\'t be silly/idiotic; don\'t be a fool/an idiot; don\'t make a fool of yourself
така се става... that\'s how you become...
когато стана на двадесет години when he was twenty
когато станеш на моята възраст when you reach my age, when you get to be my age, when you are as old as I am
ставам за смях become a laughing stock
ставам за срам be put to shame, disgrace o.s.
става нужда it becomes necessary
става хладно it\'s getting cold, it\'s turning chilly
става ми тъжно/скучно be/feel sad/bored
става ми смешно feel like laughing
на сърцето й стана по-леко she felt relieved
става ми лошо feel ill/faint/unwell; be taken ill suddenly
става ми съвестно feel scruples (за about, да about с ger.)
става ми мъчно, когато feel sorry when
става ми мъчно/жал за feel sorry for
ставам на нищо be ruined
3. (годен съм) do, be fit (за for); make
(готов съм) be ready
този плат не става за летен костюм this material won\'t do for a summer suit
тази пола става още за носене this skirt is still fit to wear
от това вече маса не става this table is done for/ruined
той не става за пазач he\'s not suitable/fit for a watchman, he won\'t make a good watchman
стана ли обедът? is dinner ready?
4. (случва се, състои се) happen, come about, fall out, occur, come to be; take place, be held; be in progress, go on
какво става? what\'s the matter? what\'s up? what\'s going on?
какво става с тебе? what\'s the matter with you?
what\'s wrong with you? (къде се губиш) what have you been doing with yourself?
нещо става there\'s something up, there is something going on
става нещо с there\'s something wrong with
какво ще стане ако... what (will happen) if...
преди да разбера какво става before I knew where I was; before I could say knife/Jack Robinson
каквото и да стане whatever happens, come what may, no matter what happens; come hell or high water; rain or shine
каквото ще да стане (на всяка цена) at all costs, at any price, by all means, (не се интересувам от последиците) come what may
стават такива работи these things do/will happen
и това става that\'s possible, that\'s one of the things that do happen
ако това изобщо някога стане if this ever comes to pass
добре стана, че it was lucky that, it was all to the good that, it was a piece of luck that
съжалявам, че стана така I\'m sorry things have turned out the way they have
събранията стават тук/веднаж месечно meetings take place/are held here/once a month
нещо му стана на
* * *
ста̀вам,
гл.
1. stand/get up, rise; (след падане) pick o.s. up; (от легло) get up, rise, be up; (оздравявам) be up and about; (въставам) rise (up), rise in arms; винаги \\ставам рано practise early rising; ставай! get up! up with you! \\ставам на крака rise to o.’s feet; \\ставам накриво get out of bed on the wrong side; \\ставам от легло get out of bed; \\ставам рано и лягам рано keep early hours;
2. (придобивам нови качества, преминавам в друго състояние) become, get, grow, turn; grow up to be; болният става все по-зле the patient is getting worse and worse; не ставай глупав don’t be silly/idiotic; don’t be a fool/an idiot; don’t make a fool of yourself; \\ставам богат get/grow rich, make a fortune; \\ставам голям grow up/big; \\ставам за смях become a laughing stock; \\ставам за срам be put to shame, disgrace o.s.; \\ставам на нищо be ruined; \\ставам опасен turn dangerous; \\ставам сериозен become/grow serious, разг. pull a long face; \\ставам търговец go into business, become a merchant; той ще стане добър лекар/музикант he’ll make a good doctor/musician;
3. (годен съм) do, be fit (за for); make; (готов съм) be ready; от това вече маса не става this table is done for/ruined; стана ли обедът? is dinner ready? тази пола става още за носене this skirt is still fit to wear;
4. (случва се, състои се) happen, come about, fall out, occur, come to be; take place, be held; be in progress, go on; добре стана, че it was lucky that, it was all to the good that, it was a piece of luck that; какво става? what’s the matter? what’s up? what’s going on? каквото и да стане whatever happens; come hell or high water; rain or shine; каквото ще да стане (на всяка цена) at all costs, at any price, by all means, (не се интересувам от последиците) come what may, come hell or high water; нещо му стана на радиото something went wrong with the radio; нещо става there’s something up, there is something going on; става нещо c there’s something wrong with; стават странни неща там there are strange goings-on there; стават такива работи these things do/will happen; стана тя, каквато стана the fat is in the fire; съжалявам, че стана така I’m sorry things have turned out the way they have; това стана пред очите ми it happened in my sight;
5. (излиза сполучлив) come off; be done; come (от of); житата не станаха тази година the wheat crop was poor this year; нищо няма да стане nothing will come of it; разг. (it’s) no go; така става ли? will that do? will that be all right? тук става хубав мед they get good honey in these parts;
6. (вирея) grow, thrive;
7. (прилягам за дрехи и пр.) fit; обувките ми стават my shoes fit (well);
8. (идва, наближава за време) come; става нощ night comes/falls; стана време да the time has come to;
9. разг. (при отговор бива, може) all right, O.K., agreed;
10. (възлизам на, наброявам) add/come up to; grow to; get to be; • не става! it’s no go! от всяко дърво свирка не става you can’t make a silk purse out of a sow’s ear; става! (съгласен съм) it’s a go! \\ставам причина за cause, bring about, (за човек) be to blame for; \\ставам с кокошките/в тъмни зори get/be up with the lark; станалото станало let bygones be bygones; what is done cannot be undone; let the dead bury their dead; it’s no use crying over spilt milk.
* * *
get up (от легло); stand (обик. с up, от стол); become : ставам a doctor - ставам лекар; get : ставам ready - ставам готов evenings it ставамs cold - вечер става студено; grow : ставам red - ставам червен, ставам angry - ставам ядосан; be fit (годен съм); do (върша работа); (случва се): go on : What is going on with your parents? - Какво става с родителите ти?; happen : Strange things ставам in this house. - В тази къща стават странни неща., whatever ставамs - каквото и да стане; come off (излиза сполучлив); fit (по мярка съм): the shoes do not ставам me - обувките не ми стават; pass ; befall ; get on
* * *
1. (въставам) rise (up), rise in arms
2. (годен съм) do, be fit (за for);make
3. (готов съм) be ready
4. (оздравявам) be up and about
5. (от легло) get up, rise, be up
6. (придобивам нови качества, преминавам в друго състояние) become, get, grow, turn;grow up to be
7. (след падане) pick o.s. up
8. (случва се, състои се) happen, come about, fall out, occur, come to be;take place, be held;be in progress, go on
9. stand/get up, rise
10. what\'s wrong with you ? (къде се губиш) what have you been doing with yourself?
11. СТАВАМ богат get/grow rich, make a fortune
12. СТАВАМ голям grow up/big
13. СТАВАМ друг change
14. СТАВАМ за смях become a laughing stock
15. СТАВАМ за срам be put to shame, disgrace o. s.
16. СТАВАМ моряк go to sea, become a sailor
17. СТАВАМ на крака rise to o.\'s feet
18. СТАВАМ на нищо be ruined
19. СТАВАМ от легло get out of bed
20. СТАВАМ от леглото с левия крак get out of bed on the wrong side
21. СТАВАМ подозрителен become suspicious
22. СТАВАМ рано и лягам рано keep early hours
23. СТАВАМ сериозен become/ grow serious, разг. pull a long face
24. СТАВАМ търговец go into business, become a merchant
25. СТАВАМ учител become a teacher
26. СТАВАМ червен turn red
27. ако това изобщо някога стане if this ever comes to pass
28. болният става все по-зле the patient is getting worse and worse
29. добре стана, че it was lucky that, it was all to the good that, it was a piece of luck that
30. и това става that\'s possible, that\'s one of the things that do happen
31. какво става с тебе? what\'s the matter with you?
32. какво става? what\'s the matter?what\'s up?what\'s going on?
33. какво ще стане ако ... what (will happen) if...
34. каквото и да стане whatever happens, come what may, no matter what happens;come hell or high water;rain or shine
35. каквото ще да стане (на всяка цена) at all costs, at any price, by all means, (не се интересувам от последиците) come what may
36. когато стана на двадесет години when he was twenty
37. когато станеш на моята възраст when you reach my age, when you get to be my age, when you are as old as I am
38. на сърцето й стана по-леко she felt relieved
39. не СТАВАМ от мятото си keep o.\'s seat
40. не ставай глупав don\'t be silly/idiotic;don\'t be a fool/an idiot;don\'t make a fool of yourself
41. нещо му стана на
42. нещо става there\'s something up, there is something going on
43. от това вече маса не става this table is done for/ruined
44. преди да разбера какво става before I knew where I was;before I could say knife/Jack Robinson
45. става ми лошо feel ill/faint/ unwell;be taken ill suddenly
46. става ми мъчно, когато feel sorry when
47. става ми мъчно/жал за feel sorry for
48. става ми смешно feel like laughing
49. става ми съвестно feel scruples (за about, да about с ger.)
50. става ми тъжно/ скучно be/feel sad/bored
51. става нещо с there\'s something wrong with
52. става нужда it becomes necessary
53. става хладно it\'s getting cold, it\'s turning chilly
54. ставай! get up! up with you!
55. стават такива работи these things do/will happen
56. стана ли обедът? is dinner ready?
57. събранията стават тук/веднаж месечно meetings take placе/are held here/once a month
58. съжалявам, че стана така I\'m sorry things have turnеd out the way they have
59. тази пола става още за носене this skirt is still fit to wear
60. така се става... that\'s how you become...
61. този плат не става за летен костюм this material won\'t do for a summer suit
62. той не става за пазач he\'s not suitable/fit for a watchman, he won\'t make a good watchman
63. той ще стане добър лекар/музикант he\'ll make a good doctor/musician
64. щом стана утре сутрин first thing tomorrow
to become
verb
to fit
verb
to rise
verb
гл.
1. stand/get up, rise; (след падане) pick o.s. up; (от легло) get up, rise, be up; (оздравявам) be up and about; (въставам) rise (up), rise in arms; винаги ~ рано practise early rising; ставай! get up! up with you! ~ на крака rise to o.’s feet; ~ накриво get out of bed on the wrong side; ~ от легло get out of bed; ~ рано и лягам рано keep early hours;
2. (придобивам нови качества, преминавам в друго състояние) become, get, grow, turn; grow up to be; болният става все по-зле the patient is getting worse and worse; не ставай глупав don’t be silly/idiotic; don’t be a fool/an idiot; don’t make a fool of yourself; ~ богат get/grow rich, make a fortune; ~ голям grow up/big; ~ за смях become a laughing stock; ~ за срам be put to shame, disgrace o.s.; ~ на нищо be ruined; ~ опасен turn dangerous; ~ сериозен become/grow serious, разг. pull a long face; ~ търговец go into business, become a merchant; той ще стане добър лекар/музикант he’ll make a good doctor/musician;
3. (годен съм) do, be fit (за for); make; (готов съм) be ready; от това вече маса не става this table is done for/ruined; стана ли обедът? is dinner ready? тази пола става още за носене this skirt is still fit to wear;
4. (случва се, състои се) happen, come about, fall out, occur, come to be; take place, be held; be in progress, go on; добре стана, че it was lucky that, it was all to the good that, it was a piece of luck that; какво става? what’s the matter? what’s up? what’s going on? каквото и да стане whatever happens; come hell or high water; rain or shine; каквото ще да стане (на всяка цена) at all costs, at any price, by all means, (не се интересувам от последиците) come what may, come hell or high water; нещо му стана на радиото something went wrong with the radio; нещо става there’s something up, there is something going on; става нещо c there’s something wrong with; стават странни неща там there are strange goings-on there; стават такива работи these things do/will happen; стана тя, каквато стана the fat is in the fire; съжалявам, че стана така I’m sorry things have turned out the way they have; това стана пред очите ми it happened in my sight;
5. (излиза сполучлив) come off; be done; come (от of); житата не станаха тази година the wheat crop was poor this year; нищо няма да стане nothing will come of it; разг. (it’s) no go; така става ли? will that do? will that be all right? тук става хубав мед they get good honey in these parts;
6. (вирея) grow, thrive;
7. (прилягам за дрехи и пр.) fit; обувките ми стават my shoes fit (well);
8. (идва, наближава за време) come; става нощ night comes/falls; стана време да the time has come to;
9. разг. (при отговор бива, може) all right, O.K., agreed;
10. (възлизам на, наброявам) add/come up to; grow to; get to be; • не става! it’s no go! от всяко дърво свирка не става you can’t make a silk purse out of a sow’s ear; става! (съгласен съм) it’s a go! ~ причина за cause, bring about, (за човек) be to blame for; ~ с кокошките/в тъмни зори get/be up with the lark; станалото станало let bygones be bygones; what is done cannot be undone; let the dead bury their dead; it’s no use crying over spilt milk.
Bulgarca - İngilizce sözlüğünde Bulgarca ставам kelimesinin İngilizce manası nedir? Bulgarca dilindeki ставам kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ставам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful