свобода

1. freedom, liberty
свобода на волята freedom of the will, free will
свобода на словото freedom of speech/expression
свобода на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association
религиознасвобода,свобода на вероизповеданията free exercise of religion; freedom of worship
свобода на мисълта freedom/liberty of thought
свобода на съвестта liberty of conscience
поетична свобода poetic licence
прекалена свобода licence
пълна свобода на действие a free hand
на свобода (неограничаван) in freedom, (свободен, пуснат на свобода) at liberty
пускам на свобода set free, set at liberty/at large
давам свобода на allow/grant (s.o.) freedom
давам някому свобода на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a clear field
давам пълна свобода на въображението си give the reins to o.\'s imagination
намирам се отново на свобода regain o.\'s liberty
ползувам се с пълна свобода enjoy full liberty
имам пълнасвобода да have entire freedom to
2. (в отношенията) familiarity
позволявам си много голяма свобода с хората make o.s. too free with people
3. (лекота, непринуденост) ease, freedom
* * *
свобода̀,
ж., -ѝ 1. freedom, liberty; икон. discretion; давам някому \\свободаа на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a free hand, leave s.o. a clear field; разг. give (s.o.) enough rope, let loose, give (s.o.) their head; давам пълна \\свободаа на въображението си give the reins to o.’s imagination; давам \\свободаа на allow/grant (s.o.) freedom; имам пълна \\свободаа да have entire freedom to; на \\свободаа (неограничаван) in freedom, at leisure; (свободен, пуснат на свобода) at liberty, (избягал) on the loose; намирам се отново на \\свободаа regain o.’s liberty; поетична \\свободаа poetic licence; ползвам се с пълна \\свободаа enjoy full liberty; прекалена \\свободаа licence; пускам на \\свободаа set free, set at liberty/at large; пълна \\свободаа на действие a free hand; религиозна \\свободаа, \\свободаа на вероизповеданието free exercise of religion; freedom of worship; \\свободаа на волята freedom of the will, free will; \\свободаа на действие разг. elbow room, leeway; \\свободаа на мисълта freedom/liberty of thought; \\свободаа на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association; \\свободаа на придвижване на лицата юр. freedom of movement for persons; \\свободаа на словото freedom of speech/expression; \\свободаа на съвестта liberty of conscience;
2. (в отношенията) familiarity;
3. (лекота, непринуденост) ease, easiness; freedom; leisure, disengagement.
* * *
freedom : свобода of speech - свобода на словото, I am giving you the свобода to do what you think is best. - Давам ти свобода да правиш каквото намериш за най-добре., fight for свобода - боря се за свобода; liberty : set slaves at свобода - пускам робите на свобода, свобода of the press - свобода на печата: свобода of conscience - свобода на съзнанието; free hand (свобода на действие); margin (на действие); ease ; emancipation : poetic свобода - поетическа свобода
* * *
1. (в отношенията) familiarity
2. (лекота, непринуденост) ease, freedom
3. freedom, liberty
4. СВОБОДА на волята freedom of the will, free will
5. СВОБОДА на мисълта freedom/liberty of thought
6. СВОБОДА на печата/ събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association
7. СВОБОДА на словото freedom of speech/expression
8. СВОБОДА на съвестта liberty of conscience
9. давам СВОБОДА на allow/grant (s.o.) freedom
10. давам някому СВОБОДА на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a clear field
11. давам пълна СВОБОДА на въображението си give the reins to o.\'s imagination
12. имам пълнаСВОБОДА да have entire freedom to
13. на СВОБОДА (неограничаван) in freedom, (свободен, пуснат на свобода) at liberty
14. намирам се отново на СВОБОДА regain o.\'s liberty
15. поетична СВОБОДА poetic licence
16. позволявам си много голяма СВОБОДА с хората make o.s. too free with people
17. ползувам се с пълна СВОБОДА enjoy full liberty
18. прекалена СВОБОДА licence
19. пускам на СВОБОДА set free, set at liberty/at large
20. пълна СВОБОДА на действие a free hand
21. религиознаСВОБОДА,СВОБОДА на вероизповеданията free exercise of religion;freedom of worship

ж., -ѝ 1. freedom, liberty; икон. discretion; давам някому ~а на действие give/allow s.o. a free hand, leave s.o. a free hand, leave s.o. a clear field; разг. give (s.o.) enough rope, let loose, give (s.o.) their head; давам пълна ~а на въображението си give the reins to o.’s imagination; давам ~а на allow/grant (s.o.) freedom; имам пълна ~а да have entire freedom to; на ~а (неограничаван) in freedom, at leisure; (свободен, пуснат на свобода) at liberty, (избягал) on the loose; намирам се отновo на ~а regain o.’s liberty; поетична ~а poetic licence; ползвам се с пълна ~а enjoy full liberty; прекалена ~а licence; пускам на ~а set free, set at liberty/at large; пълна ~а на действие a free hand; религиозна ~а, ~а на вероизповеданието free exercise of religion; freedom of worship; ~а на волята freedom of the will, free will; ~а на действие разг. elbow room, leeway; ~а на мисълта freedom/liberty of thought; ~а на печата/събранията/сдружаването freedom of the press/of assembly/of association; ~а на придвижване на лицата юр. freedom of movement for persons; ~а на словото freedom of speech/expression; ~а на съвестта liberty of conscience;
2. (в отношенията) familiarity;
3. (лекота, непринуденост) ease, easiness; freedom; leisure, disengagement.

Bulgarca - İngilizce sözlüğünde Bulgarca свобода kelimesinin İngilizce manası nedir? Bulgarca dilindeki свобода kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. свобода diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.