бърз

1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; fleet; light-heeled; unleisurely
(пъргав) nippy, natty
(сръчен) quick
бърз като сърна (as) fleet as a deer
бърз влак an express (train), a fast/through train
бърз о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk
(за кон) fast, fleet
(за отговор) prompt
(за поглед) swift, quick
бързи поправки (на обуща) rapid shoe repairs
писмо с бърза поща an express letter, ам. a special delivery
бързо приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations)
(за пулс) fast, quick
бърза работа rush work
бързата работа срам за майстора haste makes waste
бърза разходка a quick/fast/sharp walk
на бърза ръка off-hand; hurriedly
хапнахме на бърза ръка we had a quick lunch
бърз ход a quick/brisk/lively pace, (много бърз) a spanking pace
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent
бърз и мерки prompt measures
няма бърза работа there\'s no (special) hurry
работата е много бърза the matter is urgent
бърза помощ first/emergency aid
бърза поръчка a pressing/rush order
бърз разговор an express (telephone) call
бърза телеграма an express wire/cable
бързата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste; walk\'run/ride/drive fast
книж. speed
разг. nip along; pelt
бърз за в къщи hurry home
бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм) друг път, бърз сега another time, I\'m in a hurry now
бърз с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th.
не бързай толкова don\'t be in such a hurry
не бърз be in no hurry
не бърз (с нещо) take o.\'s time (over s.th.)
не бърз да почна be slow to start
* * *
бърз,
прил.
1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; sweeping; fleet; light; heeled; unleisu-rely; (пъргав) nippy, natty; (сръчен) quick; \\бърз влак express (train), fast/through train; \\бърз електрон физ. high-energy electron; \\бърз като сърна (as) fleet as a deer; \\бърз ход quick/brisk/lively pace, (много) spanking pace; \\бърза работа rush work; \\бърза разходка quick/fast/sharp walk; \\бързо движение (на опашка; с парцал за прах) whisk; (за кон) fast, fleet; (за кола) sporty; (за отговор) prompt; (за поглед) swift, quick; \\бързо приключване (на преговори) speedy conclusion (of negotiations); (за пулс) fast, quick; много \\бърз double quick; на \\бърза ръка off-hand; hurriedly; писмо с \\бърза поща express letter, амер. special delivery; хапнахме на \\бърза ръка we had a quick lunch;
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent, speedy; \\бърза помощ first/emergency aid; \\бърза поръчка pressing/rush order; \\бърза телеграма express wire/cable; \\бързи мерки prompt measures; няма \\бърза работа there’s no (special) hurry; • \\бързата кучка слепи ги ражда haste makes waste; \\бързата работа, срам за майстора haste makes waste.
* * *
; dapper; expeditious; fast{fa;st}; fly; hasty; hurried; lively; mobile; nippy{`nipi}; precipitate; prompt{prOmpt}; rapid; slick{slik}; smart; speedy; sweeping; swift (и за време); swift-handed; urgent{`x;djxnt}
* * *
1. (за движение) fast, swift, quick, rapid;fleet;light-heeled;unleisurely
2. (за кон) fast, fleet
3. (за отговор) prompt
4. (за поглед) swift, quick
5. (за пулс) fast, quick
6. (пъргав) nippy, natty
7. (спешен, неотложен) pressing, urgent
8. (сръчен) quick
9. БЪРЗ влак an express (train), a fast/through train
10. БЪРЗ за в къщи hurry home
11. БЪРЗ и мерки prompt measures
12. БЪРЗ като сърна (as) fleet as a deer
13. БЪРЗ о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk
14. БЪРЗ разговор an express (telephone) call
15. БЪРЗ с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th.
16. БЪРЗ ход a quick/brisk/lively pace, (много БЪРЗ) a spanking pace
17. БЪРЗa помощ first/emergency aid
18. БЪРЗa поръчка a pressing/rush order
19. БЪРЗa работа rush work
20. БЪРЗa разходка а quick/ fast/sharp walk
21. БЪРЗa телеграма an express wire/cable
22. БЪРЗo приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations)
23. БЪРЗата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste;walk\'run/ride/drive fast
24. БЪРЗата работа срам за майстора haste makes waste
25. БЪРЗи поправки (на обуща) rapid shoe repairs
26. бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм): друг път, БЪРЗ сега another time, I\'m in a hurry now
27. книж. speed
28. на БЪРЗа ръка off-hand;hurriedly
29. не БЪРЗ (с нещо) take o.\'s time (over s.th.)
30. не БЪРЗ be in no hurry
31. не БЪРЗ да почна be slow to start
32. не бързай толкова don\'t be in such a hurry
33. няма БЪРЗа работа there\'s no (special) hurry
34. писмо с БЪРЗа поща an express letter, ам. a special delivery
35. работата е много БЪРЗа the matter is urgent
36. разг. nip along;pelt
37. хапнахме на БЪРЗа ръка we had a quick lunch

fast
adj

quick
adj

rapid
adj

прил.
1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; sweeping; fleet; light; heeled; unleisu-rely; (пъргав) nippy, natty; (сръчен) quick; ~ влак express (train), fast/through train; ~ електрон физ. high-energy electron; ~ като сърна (as) fleet as a deer; ~ ход quick/brisk/lively pace, (много) spanking pace; ~а работа rush work; ~а разходка quick/fast/sharp walk; ~о движение (на опашка; с парцал за прах) whisk; (за кон) fast, fleet; (за кола) sporty; (за отговор) prompt; (за поглед) swift, quick; ~о приключване (на преговори) speedy conclusion (of negotiations); (за пулс) fast, quick; много ~ double quick; на ~а ръка off-hand; hurriedly; писмо с ~а поща express letter, амер. special delivery; хапнахме на ~а ръка we had a quick lunch;
2. (спешен, неотложен) pressing, urgent, speedy; ~а помощ first/emergency aid; ~а поръчка pressing/rush order; ~а телеграма express wire/cable; ~и мерки prompt measures; няма ~а работа there’s no (special) hurry; • ~ата кучка слепи ги ражда haste makes waste; ~ата работа, срам за майстора haste makes waste.

Bulgarca - İngilizce sözlüğünde Bulgarca бърз kelimesinin İngilizce manası nedir? Bulgarca dilindeki бърз kelimesinin İngilizce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. бърз diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.