свят

свят (светъ́т) м., световѐ, (два) свя̀та 1. само ед. (космос, вселена) Welt f o.Pl., Weltall n o.Pl., Universum n o.Pl.; 2. само ед. (Земята и хората, които я населяват) Welt f o.Pl.; 3. разг. само ед. (съвкупност от хора) Welt f o.Pl.; 4. прен. (област от живота) Welt f, -en; 5. (част от вселената) Welt f, -en; 6. (човешко общество) Welt f, -en; новият свят die Neue Welt (Amerika); светът слушаше със затаен дъх думите му die Welt hörte mit angehaltenem Atem seine Worte zu; в света на музиката in der Welt der Musik; в света на неизвестното in der Welt des Unbekannten; за нищо на света um nichts in der Welt, um keinen Preis; на онзи свят im Jenseits; виждам бял свят ans Licht kommen.

heilig
adj

= свят светъ̀т м., световѐ, (два) свя̀та 1. Welt f o.Pl., W e ltall n o.Pl., Univ e rsum n o.Pl.; виждам бял ~ ans Licht kommen; виждам ~ die Welt kennenlernen; за нищо на света um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt, um keinen Preis; идвам на бял ~ auf die/zur Welt kommen; краят на света das Ende der Welt, Weltende n; много ~ съм видял viel von der Welt gesehen haben; на края на света am Ende der Welt; на онзи ~ im Jenseits; най-красивата жена на света die schönste Frau der Welt; напускам тоя ~ aus dieser Welt scheiden, die Welt verlassen; от както ~ светува seit undenklichen Zeiten; от цял ~ aus aller Welt; отивам на оня ~ in die Ewigkeit eingehen, in die ewigen Jagdgründe eingehen; отивам си от тоя ~ aus dieser Welt gehen; по целия ~ in/auf der ganzen Welt; пътувам по света eine Weltreise machen; светът е малък! die Welt ist doch ein Dorf! светът няма да се свърши с това davon geht die Welt nicht unter; Старият/Новият ~ die Alte/Neue Welt; Третият ~ die Dritte Welt; целият ~ я гледа die Welt blickt auf sie;
2. (област) Welt f, ­en; в света на музиката in der Welt der Musik; в света на неизвестното in der Welt des Unbekannten; животинският ~ die Tierwelt f; • вие ми се ~ mir ist schwindlich; нас ни разделят светове uns trennen Welten. прил. (вж. светѝ) h ei lig.

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca свят kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki свят kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. свят diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.