свивам

сви́вам, сви́я гл. 1. biegen (bog, gebogen) unr.V. hb tr.V., ab|biegen unr.V. hb itr.V.; 2. (навивам) zusammen|rollen sw.V. hb tr.V., zusammen|legen sw.V. hb tr.V., zusammen|ballen sw.V. hb tr.V.; 3. (венец) binden unr.V. hb tr.V.; свивам се 1. sich zusammen|ziehen unr.V. sn itr.V.; 2. (плат) ein|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. (превивам се) sich ducken sw.V. hb, sich krümmen sw.V. hb; 4. (на тясно) sich zusammen|drängen sw.V. hb; 5. прен. разг. (срамувам се) sich genieren sw.V. hb, sich schämen sw.V. hb; свивам наляво nach links abbiegen; свивам салфетката die Serviette zusammenlegen; свивам ръка в юмрук die Hand zu einer Faust zussammenballen; този плат се свива при пране dieser Stoff geht beim Waschen ein; свивам се от болки sich vor Schmerzen krümmen.

verengen
verb

гл.
1. (коляно, ръка) b eu gen sw.V. hb tr.V.;
2. (на руло) r o llen sw.V. hb tr.V.; (на кълбо) b a llen sw.V. hb tr.V.; ~ ръце в юмрук die Hände zur Faust zussammenballen; ~ цигара eine Zigarette rollen/drehen; ~ юмрук die Faust ballen;
3. (знаме, платно) ei nziehen unr.V. hb tr.V.;
4. (загъвам, опаковам) ei nwickeln sw.V. hb tr.V.; ~ нещо в хартия etw. (Akk) in Papier (ein)wickeln;
5. (завивам, тръгвам по) b ie gen unr.V. hb tr.V., a bbiegen unr.V. hb itr.V.; ~ в страничната улица in die Nebenstraße biegen; ~ зад ъгъла um die Ecke biegen; ~ наляво nach links abbiegen;
6. (венец, гирляди) w i nden unr.V. hb tr.V.;
7. (при плетене) a bnehmen unr.V. hb tr.V.;
8. (стеснявам дреха) e nger m a chen sw.V. hb tr.V.;
9. (сгърчвам, сбръчквам) kr äu seln sw.V. hb tr.V., sch ü rzen sw.V. hb tr.V.; (очи, устни) zus a mmenkneifen unr.V. hb tr.V.;
10. (боли) weh tun unr.V. hb tr.V.; свива ме стомахът der Magen tut mir weh;
11. разг. (крада) kl au en sw.V. hb tr.V.; • ~ гнездо nisten, ein Nest bauen; ~ знамената den Rückzug antreten, прен. das Feld räumen; ~ рамене die/mit den Achseln zucken; ~ се 1. (на кълбо) sich zus a mmenrollen sw.V. hb, sich zus a mmenkauern sw.V. hb;
2. sich zus a mmenziehen unr.V. sn;
3. (за плат) ei ngehen unr.V. sn itr.V.; (за дреха) ei nlaufen unr.V. sn itr.V., schr u mpfen sw.V. sn itr.V.;
4. мед. (за мускул) sich kontrah ie ren sw.V. hb;
5. (превивам се) sich d u cken sw.V. hb, sich kr ü mmen sw.V. hb; ~ се от болки sich vor Schmerzen krümmen;
6. (на тясно) sich zus a mmendrängen sw.V. hb;
7. разг. (срамувам се) sich gen ie ren [ʒ…] sw.V. hb, sich sch ä men sw.V. hb; • ~ се в черупката си sich in sein Schneckenhaus zurückziehen;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca свивам kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki свивам kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. свивам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.