работа

ра̀бот|а ж., -и 1. Arbeit f, -en; 2. (служба) Arbeit f o.Pl., Job [ dʒob ] m, -s англ., Geschäft n o.Pl., Dienst m o.Pl.; Умствена работа Geistige Arbeit f; работа на непълен работен ден Kurzarbeit f; работа на акорд Akkordarbeit f; Класна работа Klassenarbeit f; Имам много работа Viel Arbeit/viel zu tun haben; Добре платена работа Ein gut bezahlter Job m.

ж., -и 1. A rbeit f, ­en, Werk n o.Pl.; в понеделник не сме на ~а Montag ist/haben wir arbeitsfrei; довършителни ~и Abschlussarbeiten Pl; залавям се/захващам се за ~а an die Arbeit gehen, Hand ans Werk legen; започвам ~а sich ans Werk machen, ans Werk gehen; започваме ~а в 8 часа̀ Arbeitsanfang ist um 8 Uhr; изморявам се от ~а sich müde arbeiten; имам много ~а viel Arbeit/viel zu tun haben; къщна/домакинска ~а Hausarbeit f; монтажни ~и Montagearbeiten Pl; научноизследователска ~а Forschungsarbeit f; нямам ~а nichts zu tun haben; поточна ~а Fließbandarbeit f; преустановявам ~а die Arbeit einstellen; при ~а с химикали … bei der Arbeit mit Chemikalien …; ~а на акорд Akkordarbeit f; разранявам ръцете си от ~а sich (Dat) die Hände wund arbeiten; свършваме ~а в 5 часа̀ um 5 Uhr ist bei uns Arbeitsende; селскостопанска ~а Landarbeit f; умствена ~а geistige Arbeit f;
2. (служба) A rbeit f o.Pl., Job [dʒob] m, ­s, Besch ä ftigung f, ­en, Gesch ä ft n o.Pl., D ie nst m o.Pl.; без ~а arbeitslos, ohne Arbeit, stellenlos; временна/непостоянна ~а Gelegenheitsarbeit f; добре платена ~а gut bezahlter Job m; издигам се в ~ата sich nach oben arbeiten; кандидатствам за ~а sich um eine Stelle bewerben; на ~а съм auf Arbeit sein; отивам на ~а zur Arbeit gehen; преди/след ~а vor/nach der Arbeit; предлагане на ~а Stellenangebot n; ~а на непълен работен ден Kurzarbeit f; ~а на половин работен ден Halbtagsarbeit f; ~а на пълен работен ден Vollbeschäftigung f; ~а на смени Schichtarbeit f; разбирам от ~ата си sein Geschäft verstehen; търся/намирам ~а eine Arbeit suchen/finden; търся си ~а auf Arbeitssuche sein; фирмата дава ~а на 10 души das Unternehmen beschäftigt 10 Arbeiter;
3. (функциониране на машина и пр.) Betr ie b m o.Pl.; спирам ~ата (на машина) außer Betrieb setzen;
4. (в училище) A rbeit f, ­en; домашна ~а Hausaufgaben Pl; класна ~а Klassenarbeit f;
5. (нещо) S a che f, ­n, Ding n, ­e/­er; (дело, въпрос) A ngelegenheit f, ­n; безнадеждна ~а hoffnungslose Sache f; гледай си ~ата! kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten! лични ~и private Dinge Pl; меся се в чужди ~и sich in fremde Angelegenheiten mischen; оплесквам ~ата alles vermasseln; ~ата е там, че … die Sache ist die, dass …; там е цялата ~а das ist genau der springende Punkt; тая ~а не е чиста da geht es nicht mit rechten Dingen zu; това е моя ~а das ist meine Sache/Angelegenheit; това не е твоя ~а! das ist nicht deine Sache! чудна ~а … es ist seltsam, dass …; • върши ми добра ~а es leistet mir gute Dienste; вятър ~а Unfug m, Unsinn m; голяма ~а! na und! лесна ~а! ganz einfach! лоша ~а! eine schlimme Geschichte! не оставяй днешната ~а за утре was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen; празна ~а dummes Geschwätz n; спукана ни е ~ата das Spiel ist aus; хубава ~а! nur gut! das sind ja schöne Geschichten! хубавите ~и бавно стават Rom ist nicht an/in einem Tage erbaut worden; цялата ~а die ganze Geschichte.

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca работа kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki работа kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. работа diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.