освобождавам

освобожда̀вам, освободя́ гл. 1. befreien sw.V. hb tr.V., frei|machen sw.V. hb tr.V., frei|lassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V. (от нещо etw. (Gen)); 2. (уволнявам) entlassen unr.V. hb tr.V., entheben unr.V. hb itr.V., ab|setzen sw.V. hb tr.V., разг. feuern sw.V. hb tr.V.; 3. (очиствам, опразвам) bereinigen sw.V. hb tr.V.; освобождавам се 1. sich befreien sw.V. hb; 2. (отърсвам се) sich befreien sw.V. hb, ab|streichen sw.V. hb tr.V.; 3. (отървавам се) los|werden unr.V. sn itr.V.; освобождавам от робство vom Joch befreien; освобождавам мястото den Platz freimachen; можеш ли да се освободиш днес за 1 час? kannst du dich heute für 1 Stunde freimachen?; освобождавам някого от отговорност jmdm. der Verantwortung entheben/jmdn. von der Verantwortung befreien; освобождавам от данъци steuern bereinigen; освобождавам се от предразсъдъците си alle Vorurteile abstreichen, sich von den Vorurteilen befreien; освобождавам се от някого jmdm. loswerden; освобождавам стоки от митницата waren klarieren.

befreien
verb

entlassen
verb

erlösen
verb

freigeben
verb

freilassen
verb

гл.
1. befr ei en sw.V. hb tr.V., fr ei machen sw.V. hb tr.V.; (пускам на свобода) fr ei lassen unr.V. hb tr.V., entl a ssen unr.V. hb tr.V.; (спасявам) erl ö sen sw.V. hb tr.V.; enth e ben unr.V. hb itr.V. (geh) (от нещо etw. (Gen)); ~ мястото den Platz freimachen; ~ някого от затвора jmdn. aus dem Gefängnis entlassen; ~ някого от ръцете на похитителите jmdn. aus den Händen seiner Entführer befreien;
2. прен. befr ei en sw.V. hb tr.V., fr ei stellen sw.V. hb tr.V.; (от задължение, обещание) entb i nden unr.V. hb tr.V., dispens ie ren sw.V. hb tr.V., entpfl i chten sw.V. hb tr.V.; (от задръжки) enth e mmen sw.V. hb tr.V.; (от данъци) erl a ssen unr.V. hb tr.V.; ~ някого от военна служба jmdn. vom Wehrdienst befreien/freistellen; ~ някого от данъци jmdm. die Steuern erlassen; ~ някого от клетва jmdn. von seinem Eid entbinden; ~ някого от отговорност jmdn. der Verantwortung entheben, jmdn. von der Verantwortung befreien; ~ някого от часовете по физическо jmdn. vom Turnunterricht befreien/freistellen;
3. (отпускам, разхлабвам) l ö sen sw.V. hb tr.V.; (отвързвам) l o smachen sw.V. hb tr.V. (ugs); ~ ръчната спирачка die Handbremse lösen;
4. (уволнявам) entl a ssen unr.V. hb tr.V., enth e ben unr.V. hb itr.V., entpfl i chten sw.V. hb tr.V.; fr ei setzen sw.V. hb tr.V., a bsetzen sw.V. hb tr.V., разг. f eu ern sw.V. hb tr.V.; (временно) be u rlauben sw.V. hb tr.V.; ~ някого от длъжност jmdn. seines Amtes/Postens entheben;
5. (жилище, улица) r äu men sw.V. hb tr.V.;
6. хим. au sscheiden unr.V. hb tr.V.; хим., физ. fr ei setzen sw.V. hb tr.V.; • ~ стоки от митницата Waren klarieren; ~ се 1. sich befr ei en sw.V. hb;
2. (от работа) sich fr ei machen sw.V. hb (ugs), sich (Dat) fr ei n e hmen unr.V. hb itr.V.; можеш ли да се освободиш днес за един час? kannst du dich heute für eine Stunde freimachen?;
3. (отърсвам се) sich befr ei en sw.V. hb, a bstreichen sw.V. hb tr.V.; ~ се от предразсъдъците си alle Vorurteile abstreichen, sich von Vorurteilen befreien;
4. (отървавам се) l o swerden unr.V. sn itr.V., l o skommen unr.V. sn itr.V. (ugs) (от някого/нещо von jmdm./etw. (Dat)), sich l o smachen sw.V. hb (от нещо von etw. (Dat)), sich entl e digen sw.V. hb tr.V. (geh);
5. (разхлабвам се) sich l ö sen sw.V. hb; ~ се от нечия прегръдка sich aus jmds. Umarmung lösen; • ~ се от бременност entbinden;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca освобождавам kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki освобождавам kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. освобождавам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.