карам

ка̀рам гл. 1. (превозно средство) fahren (fuhr, gefahren) unr.V. hb tr.V.; 2. (превозвам) fahren unr.V. hb tr.V., transportieren sw.V. hb tr.V.; 3. (подкарвам) treiben unr.V. hb tr.V.; 4. (принуждавам) veranlassen unr.V. hb tr.V., lassen unr.V. hb tr.V., zwingen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; 5. (действам) handeln sw.V. hb itr.V.; карам се sich zanken sw.V. hb, streiten unr.V. hb itr.V. (с някого mit jmdm. (Dat)); карам кола Auto fahren; карам стоки Waren transportieren; карам добитъка Das Vieh treiben; карам някого да стане Jmdn. aufstehen lassen; карам я, както си зная Ich treibe es ganz wie es mir beliebt; карам някого да се съмнява Jmdn. zur Verzweiflung bringen; посл. Двама се карат, третият печели Wenn zwei sich zanken, lacht der Dritte in Gedanken.

treiben
verb

гл.
1. (превозно средство) f a hren unr.V. hb tr.V., l e nken sw.V. hb tr.V.; ~ велосипед Rad fahren; ~ кола Auto fahren; ~ кънки Schlittschuh laufen; ~ летни кънки Rollschuh laufen; ~ лодка ein Boot fahren; ~ наляво/надясно links/rechts fahren; ~ с 90 км/ч mit 90 km/h fahren; ~ ски Ski laufen/fahren;
2. (превозвам) f a hren unr.V. hb tr.V., transport ie ren sw.V. hb tr.V.; ~ стоки Waren transportieren;
3. (подкарвам) tr ei ben unr.V. hb tr.V.; ~ добитъка das Vieh treiben;
4. (принуждавам) ver a nlassen unr.V. hb tr.V., l a ssen unr.V. hb tr.V., zw i ngen unr.V. hb tr.V., br i ngen unr.V. hb tr.V.; какво те кара да мислиш така? wie kommst du darauf? ~ някого да повтори изречението jmdn. den Satz wiederholen lassen; ~ някого да стане jmdn. aufstehen lassen;
5. (действам) h a ndeln sw.V. hb itr.V.; ~ я, както си зная ich treibe es ganz wie es mir beliebt;
6. (болест) erl ei den unr.V. hb tr.V.; (тежък период) d u rchmachen sw.V. hb tr.V.; ~ се sich z a nken sw.V. hb, str ei ten unr.V. hb itr.V. (с някого mit jmdm. (Dat)); • двама се карат, третият печели wenn zwei sich zanken, lacht der Dritte in Gedanken; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte; карай нататък! los, mach schon! ~ осмата година im achten Jahre stehen;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca карам kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki карам kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. карам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.