казвам

ка̀звам, ка̀жа гл. 1. sagen sw.V. hb tr.V.; aus|sprechen unr.V. hb tr.V., äußern sw.V. hb tr.V.; 2. (назовавам, посочвам) an|geben unr.V. hb tr.V., nennen unr.V. hb tr.V.; heißen unr.V. hb tr.V.; 3. (твърдя) sagen sw.V. hb tr.V., behaupten sw.V. hb tr.V.; казвам се heißen (hieß, geheißen) unr.V. hb itr.V.; казвам мнението си Seine Meinung äußern, sagen; казвам \"Добър вечер!\" Guten Abend sagen; Кажи, ако желаеш още нещо Sag es, wenn du noch einen Wunsch hast; Казах ти! (Предупредих те!) Ich hab es dir ja gleich gesagt!; Между нас казано ... Unter uns gesagt ...; Право да си кажа ... Ehrlich gesagt ...; Свидетелят казва, че Ви е видял Der Zeuge sagt, dass er Sie gesehen hat; Как се казваш? Wie heißt du? Wie ist dein Name?

sagen
verb

гл.
1. s a gen sw.V. hb tr.V.; au ssprechen unr.V. hb tr.V., äu ßern sw.V. hb tr.V., erz ä hlen sw.V. hb tr.V.; кажи, ако желаеш още нещо sag es, wenn du noch einen Wunsch hast; кажи му, моля те, че ще дойда sag ihm bitte, dass ich kommen werde; казах ти! (предупредих те!) ich hab es dir ja gleich gesagt! казаха ми, че … mir wurde gesagt, dass …; ~ “Добър вечер!” Guten Abend sagen; ~ мнението си seine Meinung äußern/sagen; ~ на някого какво се е случило jmdm. alles erzählen, was passiert; ~ наизуст aufsagen; какво ще кажеш за една партия шах? wie wär’s mit einer Partie Schach? нали не се опитваш да ми кажеш, че … du wirst doch nicht sagen wollen, dass …; не мога да ти кажа (не знам) das kann ich nicht sagen; не, не ми казвай, нека да отгатна nein, sag’s nicht, lass mich raten; нищо не можеш да му кажеш (не приема съвети) er lässt sich (Dat) ja nichts sagen; право да си кажа … ehrlich gesagt …; само не ми казвай … (недоверчивост) jetzt sag bloss nicht, (dass) …;
2. (инструктирам) s a gen sw.V. hb tr.V.; ~ на някого какво да направи jmdm. sagen, was er tun soll; прави каквото ти ~ tu, was ich dir sage;
3. (определям) s a gen sw.V. hb tr.V.;
4. (назовавам, посочвам) a ngeben unr.V. hb tr.V., n e nnen unr.V. hb tr.V.; h ei ßen unr.V. hb tr.V.;
5. (твърдя) s a gen sw.V. hb tr.V., beh au pten sw.V. hb tr.V.; свидетелят казва, че Ви е видял der Zeuge sagt, dass er Sie gesehen hat; ~ се 1. h ei ßen unr.V. hb itr.V.; как се казваш? wie heißt du? wie ist dein Name?;
2. безл. s a gen sw.V. hb tr.V.; така да се каже sozusagen; трудно е да се каже дали … es ist schwer zu sagen, ob …; • кажи-речи mehr oder weniger, ungefähr, fast;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca казвам kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki казвам kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. казвам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.