за

за предл. 1. (цел, предназначение) für (Akk), um (Akk), zu (Dat); 2. (касаещ; заради) über (Akk); 3. (цел и др.) auf (Akk, Dat); 4. (отнасящ се до) an (Akk, Dat); 5. (време, начин) in (Dat, Akk); 6. (определено място) bei (Dat); 7. (посока) nach (Dat); това е важно за мен das ist wichtig für mich; книги за юноши bücher für die Jugend; за моя радост zu meiner Freude; върша това просто за убиване на времето das tue ich nur zum Zeitvertrieb; нещо за ядене etw. zum Essen; радвам се за нещо sich über etw. (Akk) freuen; говоря (пиша) за нещо über etw. (Akk) sprechen (schreiben); за цял живот auf Lebenszeit; пия за твое здраве! ich trinke auf deine Gesundheit!; тъкмо си мислех за теб ich habe gerade an dich gedacht; вървя ръка за ръка hand in Hand gehen; хващам за ръка bei der Hand fassen, nehmen; заминавам за Бургас ich fahre nach Burgas.

für
prep

zu
prep

предл.
1. (цел, предназначение) für (Akk), um (Akk), zu (Dat); вода ~ пиене Trinkwasser n; ~ моя радост zu meiner Freude; книги ~ юноши Bücher für die Jugend; молба ~ помощ eine Bitte um Hilfe; нещо ~ ядене etw. zum Essen; това е важно ~ мен das ist wichtig für mich;
2. (касаещ; заради) ü ber (Akk); говоря (пиша) ~ нещо über etw. (Akk) sprechen (schreiben); книга ~ византийското изкуство ein Buch über die byzantische Kunst; радвам се ~ нещо sich über etw. (Akk) freuen;
3. (в течение на) in (Dat); ~ два дни in zwei Tage;
4. (време) für (Akk); ~ един месец für einen Monat;
5. (определен момент, период) au f (Akk); заминавам ~ няколко дни auf einige Tage verreisen; от днес ~ утре von heute auf morgen; отлагам нещо ~ другия понеделник etw. auf nächsten Montag verschieben;
6. (място на хващане) b ei (Dat); хващам ~ ръка bei der Hand fassen/nehmen;
7. (посока, крайна цел) nach (Dat); заминавам ~ Бургас nach Burgas abfahren; пътувам ~ Берлин nach Berlin fahren/fliegen;
8. (поредност) zu (Dat); ~ първи път zum ersten Mal;
9. (по повод на) zu (Dat); ~ рождения ден zum Geburtstag; какво ще им подариш ~ Коледа? was schenkst du ihnen zu Weihnachten? какво ще кажеш ~ моето предложение? was sagst du zu meinem Vorschlag?;
10. (цена, размяна) ü ber (Akk); für (Akk); бензин ~ 10 лева Benzin für 10 Lewa; сметка ~ 20 лева eine Rechnung über 20 Lewa; чек ~ 100 евро Scheck in Höhe von/über 100 Euro;
11. (от гледище на) für (Akk); ~ мен meiner Meinung nach;
12. (след определени глаголи ­ виж съответния гл.): ~ какъв ме вземаш? wofür hältst du mich? мисля ~ някого an jmdn. denken; надявам се ~ hoffen auf (Akk); напомням ~ някого an jmdn. erinnern; питам ~ fragen nach (Dat); • ~ всеки случай auf jeden Fall; ~ да um zu, damit; ~ и против das Für und Wider; ~ моя изненада zu meiner Überraschung; ~ сметка на zu Lasten (Gen); ~ цял живот auf Lebenszeit; ~ щастие glücklicherweise, zum Glück; око ~ око Auge um Auge; пия ~ твое здраве! ich trinke auf deine Gesundheit! работя ~ двама für zwei arbeiten; ръка ~ ръка Hand in Hand.

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca за kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki за kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. за diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.