държа

държа̀ гл. 1. halten (hielt, gehalten) unr.V. hb tr.V.; 2. (спазвам) ein|halten unr.V. hb tr.V.; 3. (наел съм) gemietet haben unr.V. hb tr.V.; 4. (изисквам) achten sw.V. hb itr.V., halten unr.V. hb itr.V., Wert legen sw.V. hb itr.V. (на нещо auf etw. (Akk)); 5. (пазя) auf|bewahren sw.V. hb tr.V. (в in (Akk); за für (Akk)); държа се 1. sich halten unr.V. hb (за някого/нещо an jmdm./etw. (Dat)) (и прен.); 2. (имам поведение) sich verhalten unr.V. hb, sich benehmen unr.V. hb; 3. (отстоявам) stand|halten unr.V. hb itr.V. (нещо etw. (Dat)); държа си ръцете в джобовете Die Hände in den Taschen halten; държа апартамент Ein Appartement halten; държа на думата си Sein Versprechen einhalten; държа на чистотата Auf die Sauberkeit halten/Wert legen; държа остатъка от стоките на склад Den Rest der Waren im Lager aufbewahren, auf Lager halten; държа се за въжето Sich am Seil fest halten; Той се държи добре Er benimmt sich, verhält sich gut; Защитата се държи Die Verteidigung hält stand.

halten
verb

гл.
1. h a lten unr.V. hb tr.V.; (здраво) f e sthalten unr.V. hb tr.V.; ~ нещо срещу светлината etw. gegen das Licht halten; ~ някого за ръка jmdn. an/bei der Hand halten; ~ ръцете си в джобовете die Hände in den Taschen halten;
2. (поддържам, задържам) h a lten unr.V. hb tr.V.; st ü tzen sw.V. hb tr.V.; гредата държи покрива der Balken stützt/hält das Dach;
3. (притежавам) h a lten unr.V. hb tr.V.; ~ кокошки Hühner halten;
4. (пазя, съхранявам) h a lten unr.V. hb tr.V.; f e sthalten unr.V. hb itr.V. (на нещо an etw. (Dat)); ~ на думата си sein Wort halten;
5. (устоявам) beh au pten sw.V. hb tr.V., beh a rren sw.V. hb itr.V. (на нещо auf etw. (Dat)); ~ на мнението си auf seiner Meinung beharren;
6. (в определено състояние, положение) h a lten unr.V. hb tr.V.; l a ssen unr.V. hb tr.V.; ~ нещо чисто etw. sauber halten; ~ някого в напрежение jmdn. in Spannung halten; ~ отворен offen halten;
7. (смятам за важно) a chten sw.V. hb itr.V., h a lten unr.V. hb itr.V., Wert l e gen sw.V. hb itr.V. (на нещо auf etw. (Akk)); ~ на някого zu jmdm. halten; ~ на чистотата auf die Sauberkeit halten/Wert legen;
8. (посока) h a lten unr.V. hb tr.V.; ~ вляво (при шофиране) sich links halten; корабът държи курс към … das Schiff hält Kurs auf …; • ~ бас wetten; ~ си езика зад зъбите seine Zunge im Zaum halten; ~ изпит eine Prüfung ablegen; ~ някого в течение jmdn. auf dem Laufenden halten; ~ някого отговорен за нещо jmdn. für etw. (Akk) verantwortlich machen; ~ реч eine Rede halten; ~ се 1. sich h a lten unr.V. hb, sich f e sthalten unr.V. hb (за някого/нещо an jmdm./etw. (Dat)) (и прен.); ~ се за въжето sich am Seil fest halten;
2. (имам поведение) sich verh a lten unr.V. hb, sich ben e hmen unr.V. hb; дръж се прилично! benimm dich! ~ се настрана sich fern halten; ~ се спокойно sich ruhig verhalten; той се държи добре er benimmt sich/verhält sich gut;
3. (устоявам) st a ndhalten unr.V. hb itr.V.; защитата се държи die Verteidigung hält stand;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca държа kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki държа kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. държа diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.