душа

I.
душ|а̀ I. ж., -ѝ 1. Seele f, -n; 2. (душевност) Gemüt n o.Pl., Mut m o.Pl.; Той е благородна душа Er ist eine edle Seele; Благодаря от дъното на душата си Aus tiefster, innerster Seele, aus ganzem Herzen danken; Тя е душата на компанията Sie ist die Seele der Gesellschaft; Не се виждаше жива душа наоколо Keine lebende Seele, keine Menschenseele war breit und weit zu sehen; Тя няма душа Sie hat kein Gemüt; Леко ми е на душата Es ist mir leicht zu Mut; Изливам душата си пред някого Sein Herz vor jmdm. ausschütteln; прен. разг. Излезе ми душата от работа Ich rackerte (schufte) mich ab. II. гл.1. (стискам за гърлото) würgen sw.V. hb tr.V.; 2. (давя) würgen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. (измъчвам) quälen sw.V. hb tr.V., die Kehle zu|drücken sw.V. hb tr.V.
II.
ду́ша гл. beschnuppern sw.V. hb tr.V., beschnüffeln sw.V. hb tr.V., wittern sw.V. hb itr./tr.V., schnuppern sw.V. hb itr.V., schnüffeln sw.V. hb itr.V. (нещо an etw (Akk)) (и прен).

гл. beschn u ppern sw.V. hb tr.V., beschn ü ffeln sw.V. hb tr.V., w i ttern sw.V. hb itr./tr.V., schn u ppern sw.V. hb itr.V., schn ü ffeln sw.V. hb itr.V. (нещо an etw. (Akk)) (и прен.); ж., -ѝ 1. S ee le f, ­n, Herz n, ­ens, ­en; благодаря от дъното на ~ата си aus tiefster, innerster Seele/aus ganzem Herzen danken; благородна ~а eine edle Seele; изливам ~ата си пред някого sein Herz jmdm. ausschütten; олеква ми на ~ата jmdm. fällt ein Stein vom Herzen; от цялата си ~а von ganzem Herzen; с цялата си ~а mit ganzer Seele;
2. (душевност) Gem ü t n o.Pl., Mut m o.Pl.; леко ми е на ~ата es ist mir leicht zu Mut; тя няма ~а sie hat kein Gemüt;
3. рел. S ee le f, ­n;
4. (човек) S ee le f, ­n; не се виждаше жива ~а наоколо keine lebende Seele/keine Menschenseele war breit und weit zu sehen; • ~ата на компанията die Seele der Gesellschaft; излезе ми ~ата от работа ich rackerte/schufte mich ab. гл.
1. (стискам за гърлото) w ü rgen sw.V. hb tr.V.;
2. (давя) w ü rgen sw.V. hb tr.V.;
3. прен. (измъчвам) qu ä len sw.V. hb tr.V.; нещо ме души etw. schnürt mir die K e hle zu;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca душа kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki душа kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. душа diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.