глава

глав|а̀ ж., -ѝ 1. анат. Kopf m, Köpfe, Haupt m, Häupter, (череп) Schädel m, -; 2. (водач) Haupt m, Häupter, Anführer m, -; Leiter m, -; 3. (ум) Kopf m, Köpfe, Verstand m, -e; 4. (на зеленчук) Kopf m, Köpfe; 5. (част от книга) Kapitel n, -; Боли ме глава Der Kopf tut mir weh; Имам ум, мозък в главата Kopf/Köpfchen haben; Кимвам отрицателно с глава Den Kopf schütteln; Кимвам утвърдително с глава Mit dem Kopf bejahend nicken; На глава от населението се падат ... Auf den/pro Kopf der Bevölkerung entfallen ...; Нещо не ми излиза от главата Etw. kommt mir nicht aus dem Kopf; Обръщам всичко с главата надолу Alles auf den Kopf setzen, stellen; Подпирам глава на ръцете Den Kopf stützen, aufstützen; Слагам си главата в торбата Kopf und Kragen riskieren, den Kopf aufs Spiel setzen; Строшавам си главата (и прен.) Sich den Hals brechen.

ж., -ѝ 1. анат. Kopf m, Köpfe, H au pt n, Häupter, (череп) Sch ä del m, ­; боли ме ~а der Kopf tut mir weh; спорт. ~а до ~а Kopf an Kopf; кимвам отрицателно с ~а den Kopf schütteln; кимвам утвърдително с ~а mit dem Kopf bejahend nicken; подпирам ~а на ръцете den Kopf stützen/aufstützen; с гордо вдигната ~а erhobenen Hauptes;
2. м. род (водач) H au pt n, Häupter; (на семейство, църква и пр.) O berhaupt n, Oberhäupter; A nführer m, ­; L ei ter m, ­; ~а на семейството Familienoberhaupt n, das Haupt der Familie; държавен ~а Staatsoberhaupt n; коронован ~а ein gekröntes Haupt n;
3. (отделен човек, животно) Kopf m, Köpfe; на ~а pro Kopf; на ~а от населението се падат … auf den/pro Kopf der Bevölkerung entfallen …;
4. (ум) Kopf m, Köpfe, Verst a nd m, ­e; блъскам си ~ата над нещо sich (Dat) den Kopf über etw. (Akk) zerbrechen/zermartern; ~ата ми е пълна с други неща den Kopf voll mit anderen Dingen haben; избивам си нещо от ~ата sich (Dat) etw. aus dem Kopf schlagen; това не ми излиза от ~ата das geht mir nicht aus dem Kopf;
5. (на зеленчук) Kopf m, Köpfe; ~а зеле Kohlkopf m; ~а лук Zwiebel f;
6. (част от книга) Kap i tel n, ­;
7. (на машина, магнетофон) Kopf m, Köpfe; бойна ~а Sprengkopf m; записваща ~а Aufnahmekopf m; изтриваща ~а Löschkopf m; ядрена бойна ~а Kernsprengkopf m; • ~а голяма, ама мозък няма breite Stirn, wenig Hirn; горе ~ата! Kopf hoch! дебела ~а Dickkopf m; завъртам някому ~ата jmdm. den Kopf verdrehen; имам мозък в ~ата Kopf/Köpfchen haben; качвам се някому на ~ата jmdm. auf der Nase herumtanzen; луда ~а Draufgänger m, Wildfang m; обръщам всичко с ~ата надолу alles auf den Kopf setzen/stellen; от ~а до пети von Kopf bis Fuß; през ~а Hals über Kopf; пуши ми ~ата jmdm. raucht der Kopf; слагам си ~ата в торбата Kopf und Kragen riskieren, den Kopf aufs Spiel setzen; строшавам си ~ата sich den Hals brechen.

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca глава kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki глава kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. глава diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.