взема

гл.
1. n e hmen unr.V. hb tr.V.; ~ книгата das Buch nehmen; ~ със себе си mitnehmen; кул. вземете две яйца man nehme zwei Eier;
2. (пия, ям) n e hmen unr.V. hb tr.V.; (лекарство) ei nnehmen unr.V. hb tr.V.; мед. да се взема три пъти на ден/дневно dreimal täglich einzunehmen;
3. (отнемам) w e gnehmen unr.V. hb tr.V.; кой ми взе химикала? wer hat meinen Bleistift weggenomen?;
4. (купувам) k au fen sw.V. hb tr.V.; h o len sw.V. hb tr.V.; взе ли хляб? hast du Brot gekauft?;
5. (получавам, придобивам) bek o mmen unr.V. hb tr.V., verd ie nen sw.V. hb tr.V.; ~ първо място den ersten Platz belegen; колко вземаш на седмица? wieviel bekommst du pro Woche/wochentlich?; 6. разг. (~ да + гл. = започвам да) a nfangen unr.V. hb itr.V. + zu + Infinitiv; взе да вали es fing an zu regnen; той взе да пише er fing an zu schreiben; 7. разг. (някого за съпруг(а)) h ei raten sw.V. hb tr.V.; • ~ автобуса den Bus nehmen; ~ в плен gefangen nehmen; ~ връх Oberhand gewinnen; ~ думите си назад/обратно zurücknehmen, was man gesagt hat; ~ жертви Opfer fordern; ~ заем (от банката) (Geld von der Bank) leihen; ~ застрашителни размери gefährliche Ausmaße annehmen; ~ мерки Vorsichts-/Schutzmaßnahmen treffen; ~ на заем entleihen; ~ нещо за пример etw. zum Beispiel nehmen; ~ някого на мушката einen Groll auf jmdn. haben; ~ отношение по даден въпрос zu einer Frage Stellung nehmen; ~ под аренда abpachten; ~ под закрила unter Schutz stellen; ~ под наем mieten, pachten; entleihen; ~ почин die Initiative ergreifen; ~ предвид/под внимание etw. berücksichtigen/bedenken, Rücksicht auf etw. (Akk) nehmen; ~ преднина einen Vorsprung gewinnen; ~ пример от някого sich (Dat) an jmdm. ein Beispiel nehmen; ~ присърце sich (Dat) zu Herzen nehmen; ~ решение eine Entscheidung treffen, einen Entschluss fassen; ~ си адвокат sich (Dat) einen Anwalt nehmen; ~ си бележка zur Kenntnis nehmen; ~ си сбогом sich verabschieden, Abschied nehmen; ~ страна Partei ergreifen; ~ уроци по пиано при някого bei jmdm. Klavierstunden nehmen; ~ участие sich beteiligen (в an (Dat)), teilnehmen (в an (Dat)); вземи единия, че удари другия gleiche Brüder, gleiche Kappen; да вземем сестра ми например nehmen wir einmal meine Schwester; да го вземат мътните/дяволите! soll ihn der Teufel holen! за какъв ме вземате? wofür halten Sie mich? не ~ някого на сериозно jmdn. nicht für voll nehmen;

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca взема kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki взема kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. взема diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.