şirə

1
I
сущ.
1. сок:
1) жидкость, содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов. Mədə şirəsi желудочный сок, ağacların şirəsi соки деревьев
2) напиток из жидкости, отжимаемой из ягод, фруктов, овощей. Alma şirəsi яблочный сок, üzüm şirəsi виноградный сок, nar şirəsi гранатовый сок, meyvə şirəsi фруктовый сок, bir stəkan ətirli və s.rin şirə стакан ароматного и прохладного сока, şirə çəkmək nədən отжимать сок из чего, выжимать сок
3) перен. лучшая часть кого-, чего-л. Burada yığışan adamlar müsəlman ruhunun şirəsidir собравшиеся здесь люди – сок мусульманского духа
4) перен. об основном, главном в чём-л., о сущности чего-л.
5) мн. ч. влага и питательные вешества, содержащиеся в почве и извлекаемые из неё растительными организмами. Qidaverən (qidalı) şirələr питательные соки, torpağın şirəsi соки земли
2. нектар (сахаристый сок, выделяемый высшими растениями). Arılar şirə yığır пчёлы собирают нектар
3. вытяжка, экстракт (сгушенный сок ягод или плодов)
4. с.-х. о жидком навозе. Tarlalara peyin şirəsi verilir поля удобряются жидким навозом
II
прил. соковый:
1. относящийся к соку. Ağaclarda şirə вахты соковая пора (соковое время) у деревьев
2. предназначенный для получения, производства сока. Şirə zavodu соковый завод
◊ şirə çəkmək nədən наслаждаться; şirəsini sormaq kimin выжимать, сосать, тянуть соки из кого; dişində şirə qalmaq повадиться; şirəyə milçək yığılan kimi как мухи на мёд
2
сущ. раствор из особой глины

сок; вытяжка, экстракт. şirə çəkmək относиться к кому-либо с вожделением.

Azeri - Rusca sözlüğünde Azeri şirə kelimesinin Rusca manası nedir? Azeri dilindeki şirə kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. şirə diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.