عقد

I
(عقد)
II
عَقَدَ
п. I
и عَقدٌ
1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
4) архит. делать свод
5) страд. происходить, состояться (о собрании) , заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; * . . . النيّة على عقد решиться на. . . ; возыметь намерение; . . . رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на. . . ; . . . العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство; . . . عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
III
عَقِدَ
п. I
а عَقَدٌ
застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
IV
عَقدٌ
1
1) связывание
2) заключение договора
3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
V
عَقدٌ
2 мн. عُقُودٌ
1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
2) свод, арка
3) узел
4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
VI
عِقْدٌ
мн. عُقُودٌ
ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
* * *

ааа

1) завязывать (узлом)

2) заключать (напр. договор)

3) созывать, собирать

عقد

а-=

1. мсд.

2.

1) контракт, соглашение

2) десятилетие (срок)

عقد

уа=

pl. от عقدة

عَقَّدَ
п. II
1) завязывать крепко, много раз
2) усложнять, запутывать; كلامه عقّد путанно говорить
3) сгущать; العسل عقّد сгущать мёд

1
1) связывание
2) заключение договора
3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
2
мн. عُقُودٌ
1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عَقدٌ коллективный договор; العمل الجماعي عَقدٌ коллективный трудовой договор; بيع عَقدٌ торг. запродажная; الزواج عَقدٌ брачный договор; اكليل عَقدٌ венчание
2) свод, арка
3) узел
4) десяток, десятилетие; هو في الـعَقدٌ الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عَقدٌهم они все собрались

I
и
عَقدٌ
1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عَقَدَ завязывать дипломатические отношения (с кем مع); محادثة عَقَدَ зявязать разговор (с кем مع); تْ رأسها بشالها عَقَدَона повязала голову шалью; الخوف لسانه عَقَدَ страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عَقَدَ он онемел от изумления; يديه على صدره عَقَدَ скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عَقَدَ заложить руки за спину
2) заключать договор; الصلح عَقَدَ заключить мир; قرضا عَقَدَ заключить договор о займе; صفقة عَقَدَ заключить сделку; معاهدة عَقَدَ заключить договор; على مرأة عَقَدَ заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عَقَدَ помощник кадия совершил обряд бракосочетания
3) собирать (собрание); созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عَقَدَ устроить пресс-конференцию; سوقا عَقَدَ устроить ярмарку
4) архит. делать свод
5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде); عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; * ... النيّة على عَقَدَ решиться на... ; возыметь намерение; ... رجاء على عَقَدَ или به (عليه) آمالا عَقَدَ возлагать надежды на... ; ... العزم على عَقَدَ твёрдо решить (что-л. сделать); (ناصيته (جنينه عَقَدَ нахмурить брови, насупиться; فصلا عَقَدَ написать главу; المقالة عَقَدَ поместить статью (в газете); عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство; ... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر

I
а
عَقَدٌ
застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عَقِدَ у него онемел язык, он не мог говорить

II
1) завязывать крепко, много раз
2) усложнять, запутывать; كلامه عَقَّدَ путанно говорить
3) сгущать; العسل عَقَّدَ сгущать мёд

мн. عُقُودٌ
ожерелье; عِقْدٌ واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عِقْدٌ гирлянда цветов

Arapça - Rusca sözlüğünde Arapça عقد kelimesinin Rusca manası nedir? Arapça dilindeki عقد kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. عقد diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.