ظرف

I
ظَرُفَ
п. I
у ظَرَافَةٌ
1) быть остроумным; быть умелым, ловким
2) быть красивым, элегантным
II
ظَرْفٌ
1 = ظَرَافَةٌ
1) остроумие
2) красота; элегантность, изящество
III
ظَرْفٌ
2 мн. ُرُوفٌ мн. ظْرُفٌ
1) сосуд
2) конверт
3) патрон; فارغ ظرف гильза
4) оправа (часов)
5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظرف сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظرف الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure
6) грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظرف обстоятельства места; * حمّل وجهه ظرفـا كثيرا он менялся в лице
* * *

а-=

pl. = ظروف

1) элегантность, изящество

2) находчивость, остроумие

3) вместилище; сосуд

4) конверт

5) мн. обстоятельства, условия

ظَرَّفَ
п. II
1) украшать, делать элегантным
2) вкладывать, вкладывать в конверт.

I
у
ظَرَافَةٌ
1) быть остроумным; быть умелым, ловким
2) быть красивым, элегантным

II
1) украшать, делать элегантным
2) вкладывать, вкладывать в конверт.

1
= ظَرَافَةٌ
1) остроумие
2) красота; элегантность, изящество
2
мн
ظُرُوفٌ
мн
أظْرُفٌ
1) сосуд
2) конверт
3) патрон; فارغ ظَرْفٌ гильза
4) оправа (часов)
5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظَرْفٌ сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظَرْفٌ الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure; 6)грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظَرْفٌ обстоятельства места; * حمّل وجهه ظَرْفٌـا كثيرا он менялся в лице

а-=

Arapça - Rusca sözlüğünde Arapça ظرف kelimesinin Rusca manası nedir? Arapça dilindeki ظرف kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ظرف diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.