أمر

I
أَمَرَ
п. I
у أَمْرٌ , إِمْرَةٌ إِمَارَةٌ
велеть, приказывать (что ب)
II
أَمِرَ
п. I
а أَمْرٌ , إِمَارَةٌ
быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
III
أَمُرَ
п. I
у أَمَارَةٌ
быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
IV
أَمْرٌ
1 мн. أَوَامِرُ
1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أمر ордер на арест; عالٍ أمر декрет, указ; الـ أمر الملكي или الـ أمر الكريم или الـ أمر العالي королевский указ; الـ أمر اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أمر والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أمر ه по его распоряжению (приказу) ; !. . . أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أمر ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أمر ك) я к твоим услугам!
2) грам. повелительное наклонение
V
أَمْرٌ
2 мн. أُمُرٌ
дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أمر الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أمر البديهيّ очевидное дело; هذا أمر ضروريّ это необходимо; أمر وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أمر أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أمرين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أمر في حقيقة الـ в сущности; ! و أمر هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أمر هم я о них ничего не знаю; أمر إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أمر في أوّل الـ или أمر أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأمر ما почему-либо; почему-то; . . . لـ أمر ما قالوا أن не зря говорит; . . . الـ أمر الذي, . . . ادّى إلى. . . что и привело к… (присоединительное предложение) ; ماذا في الـ أمر ؟ в чем дело?; ! أمر قُضِيَ الـ все кончено!
* * *

ааа

приказывать

أمر

а-=

pl. = أوامر

1) приказ, распоряжение

2) мн. дело, обстоятельство

I
أَمَرَّ
п. IV
1) давать пройти, давать дорогу
2) пропускать (ток)
3) проводить; بنظره أمرّ оглядывать, осматривать; مشاريعه أمرّ проводить в жизнь свои планы
4) обносить (чем بـ)
5) скручивать, свёртывать
6) делать горьким
II
أَمَرٌّ
ж. مُرَّى
самый горький; * الأمرّان дв. Бедность и дряхлость; ذاق منه الأمرّين он натерпелся от него бед

أَمَّرَ
п. II
1) назначать эмиром, начальником; представлять власть (над кем على)
2) повелевать

I
у
أَمْرٌ
إِمَارَةٌ
велеть, приказывать (что ب)

ж. مُرَّى
самый горький; * الأَمَرٌّان дв. Бедность и дряхлость; ذاق منه الأَمَرٌّين он натерпелся от него бед

IV
1) давать пройти, давать дорогу
2) пропускать (ток)
3) проводить; بنظره أَمَرَّ оглядывать, осматривать; مشاريعه أَمَرَّ проводить в жизнь свои планы
4) обносить (чем بـ)
5) скручивать, свёртывать
6) делать горьким

I
а
أَمْرٌ
إِمَارَةٌ
или
أَمُرَ
быть правителем, эмиром; على البلاد أَمِرَ править страной

II
1) назначать эмиром, начальником; представлять власть (над кем على)
2) повелевать

1
мн. أَوَامِرُ
1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أَمْرٌ ордер на арест; عالٍ أَمْرٌ декрет, указ; الـ أَمْرٌ الملكي или الـ أَمْرٌ الكريم или الـ أَمْرٌ العالي королевский указ; الـ أَمْرٌ اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أَمْرٌ والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أَمْرٌ ه по его распоряжению (приказу); !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أَمْرٌ ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أَمْرٌ ك) я к твоим услугам!
2) грам. повелительное наклонение
2
мн. أُمُرٌ
дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أَمْرٌ الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أَمْرٌ البديهيّ очевидное дело; هذا أَمْرٌ ضروريّ это необходимо; أَمْرٌ وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أَمْرٌ أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أَمْرٌين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أَمْرٌ في حقيقة الـ в сущности; ! و أَمْرٌ هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أَمْرٌ هم я о них ничего не знаю; أَمْرٌ إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أَمْرٌ في أوّل الـ или أَمْرٌ أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأَمْرٌ ما почему-либо; почему-то; ... لـ أَمْرٌ ما قالوا أن не зря говорит; ... الـ أَمْرٌ الذي, ... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение); ماذا في الـ أَمْرٌ ؟ в чем дело?; ! أَمْرٌ قُضِيَ الـ все кончено!

Arapça - Rusca sözlüğünde Arapça أمر kelimesinin Rusca manası nedir? Arapça dilindeki أمر kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. أمر diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.