مثل

I مَثَّلَ
['maθːala]
v
1) نابَ عَن représenter
◊ مَثَّلَ الجامِعَةَ في المُؤْتَمَرِ — Il a représenté l'université au congrès.
2) جَسَّدَ symboliser
◊ المُعاهَدَةُ تُمَثِّلُ العَلاقاتِ الودِّيَّةُ بَيْنَ البَلَدَيْنِ — L'accord symbolise les bonnes relations entre les deux pays.
3) قامَ بِدَوْرٍ jouer un rôle
◊ مَثَّلَ الدَّوْرَ الرَّئيسيَّ — Il a joué le rôle principal.
4) شَوَّهَ défigurer
◊ مَثَّلَ بالجُثَّةِ — Il a défiguré le cadavre.
II مَثَلٌ
[ma'θal]
n m
1) شاهِدٌ m proverbe
◊ مَثَلٌ مُقْنِعٌ — proverbe convaincant
2) عِبْرَةٌ m exemple
◊ قَدَّمَ مَثَلاً في التَّضْحِيَةِ — Il a donné un exemple de sacrifice.
3) قَوْلٌ مَأْثورٌ f maxime
◊ أَمْثالٌ شَعْبِيَّةٌ — des maximes populaires
♦ مَثَلٌ أَعْلى idéal m
♦ مَثَلٌ يُحْتَذى un bon exemple
III مِثْلُ
[miθl]
adj
شَبيهٌ comme, semblable
◊ هُوَ مِثْلُ والِدِهِ — Il est comme son père.
♦ المِثْلُ بالمِثْلِ oeil pour oeil, dent pour dent

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça مثل kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki مثل kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. مثل diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.