علق

I عَلِقَ
[ʔʼa'liqa]
v
1) وَقَعَ être suspendu
◊ عَلِقَ في الشَّبَكَةِ — Il était suspendu dans le filet.
2) نَشِبَ être accroché
◊ عَلِقَ ثَوْبُهُ في المِسْمارِ — Son vêtement était accroché au clou.
♦ عَلِقَ في عَقْلِهِ avoir en tête
♦ عَلِقَ في حُبِّها Il était féru d'elle.
II عَلَّقَ
['ʔʼalːaqa]
v
1) ثَبَّتَ accrocher, suspendre
◊ عَلَّقَ المِنْشَفَةَ — Il a suspendu la serviette.
2) أَلْصَقَ coller
◊ عَلَّقَ لافِتَةً — Il a collé une affiche.
3) لَم يَبِتَّ بِهِ suspendre, interrompre
◊ عَلَّقَ بَحْثَ القَضِيَّةِ — Il a suspendu la discussion à ce sujet.
4) أَجَّلَ remettre à plus tard
◊ عَلَّقَ الجَلْسَةَ — Il a remis la séance à plus tard.
5) أَبْدَى مُلاحَظاتِهِ commenter
◊ عَلَّقَ عَلَى قَرارِ الحُكومَةِ — Il a commenté la décision du gouvernement.
♦ عَلَّقَ آمالَهُ عَليْهِ Il a mis tous ses espoirs en lui.

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça علق kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki علق kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. علق diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.