طور

I طَوْرٌ
['tʼawːr]
n m
1) مَرْحَلةٌ f étape
◊ الخُطَّةُ في طَوْرِ الإِعْدادِ — Le projet est à l'étape préparatoire.
2) حالٌ état m, caractère m
◊ غَريبُ الأَطْوارِ — bizarre de caractère
3) حَدٌّ borne f, limite f
◊ تَجاوَزَ طَوْرَهُ — Il a dépassé les limites.
4) مَرَّةً f fois
◊ طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ — qui se répète pour la nième fois
♦ خَرَجَ عَن طَوْرِهِ فَقَدَ السَّيْطَرَةُ عَلى نَفْسِهِ Il a perdu son sang-froid.
II طَوَّرَ
['tʼawːara]
v
حَسَّنَ développer, améliorer, perfectionner
◊ طَوَّرَت الشَّرِكَةُ آلاتها — La compagnie a perfectionné son matériel.

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça طور kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki طور kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. طور diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.