حكم

I حَكَّمَ
['ħakːama]
v
جَعَلَهُ حاكِمًا nommer qqn gouverneur
◊ حَكَّمَهُ عَلى العِراقِ — Il l'a nommé gouverneur en Iraq.
♦ حَكَّمَ عَقْلَهُ faire dominer la raison
II حُكْمٌ
['ħukm]
n m
1) سُلْطَةٌ gouvernement m, pouvoir m
◊ نِظامُ الحُكْمِ — le pouvoir
2) قَرارٌ verdict m, jugement m
◊ حُكْمٌ بالسَّجْنِ المؤَبَّدِ — un verdict de prison à perpétuité
♦ حُكْمٌ جائِرٌ un jugement injuste
♦ حُكْمٌ جُمْهوريٌّ gouvernement républicain
♦ حُكْمٌ ذاتيٌّ autonomie f
III حَكَمَ
[ħa'kama]
v
1) أدارَ gouverner, diriger
◊ حَكَمَ الدَّولَةَ عِشْرينَ عاماً — Il a gouverné pendant vingt ans.
2) قَضَى juger, condamner
◊ حُكِمَ عَلَيْهِ بالإِعْدامِِِ — Il a été condamné à mort.

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça حكم kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki حكم kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. حكم diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.