أجل

I أجَّلَ
['ʔaʒːala]
v
أَخَّرَ remettre, ajourner
◊ أَجَّلَ المَوْعِدَ — Il a remis le rendez-vous.
♦ لا تؤجِّل عمل اليوم إلى الغد Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui !
II أجْلٌ
[ʔaʒl]
n m
سَبَبٌ à la recherche de, pour
◊ سافَرتُ من أجْل العِلْم — J'ai voyagé pour m'instruire.
III أَجَلٌ
[ʔa'ʒal]
n m
وَقْت المَوت f mort
◊ لا أحد يعرفُ متى أجَلُهُ — Personne ne connaît l'heure de sa mort.
♦ إلى أجلٍ غير مُسَمّى sine die, jusqu'à nouvel ordre
IV أَجَلْ
[ʔa'ʒal]
art
حَرْفٌ بِمَعْنى نَعَم oui
◊ هَلْ سَمِعْتَني؟ أَجَلْ — Tu m'as entendu ? Oui.
V أَجَلَّ
[ʔa'ʒalːa]
v
عظَّمَ واحْتِرَمَ estimer, respecter
◊ نُجِلُّ أستاذنا — Nous respectons notre professeur.

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça أجل kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki أجل kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. أجل diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.